1 00:00:55,795 --> 00:00:58,748 FELESÉGNŐ 2 00:02:15,026 --> 00:02:19,985 Utópista szocializmus, tudományos szocializmus, vitalizmus, mechanizmus, Darwin, Lamarck... 3 00:02:20,186 --> 00:02:23,836 Órák óta tárgyalunk. Számomra baromság az egész! 4 00:02:23,906 --> 00:02:28,606 Talán helyes baromság, mégis baromság. Mit a lényeg a dzsungel törvénye. - Helyes! 5 00:02:28,878 --> 00:02:34,076 Jobb lenne elismerni Isten létezését hogy aztán minden bajjal megvádolja és... 6 00:02:34,146 --> 00:02:38,076 És az emberiség minden szerencsétlenségéből. - Nem, nem, Isten nem létezik. 7 00:02:38,146 --> 00:02:39,646 Szeretnék biztosra menni. 8 00:02:40,049 --> 00:02:43,156 Rendben, akkor ezen a téren, Kihívást teszek közzé. 9 00:02:43,226 --> 00:02:47,116 Ha van valaki fent, akinek van végtelen erő, 10 másodpercet adok neki 10 00:02:47,186 --> 00:02:49,484 hogy egy villámcsapással megöljön mindannyiunkat. 11 00:02:50,146 --> 00:02:51,252 Figyelem. 12 00:02:51,666 --> 00:02:55,661 Egy, kettő, három... 13 00:02:56,786 --> 00:03:00,190 Négy, öt, hat... 14 00:03:00,666 --> 00:03:04,190 Hét, nyolc, kilenc... 15 00:03:04,941 --> 00:03:05,962 Tíz! 16 00:03:06,137 --> 00:03:08,399 Elszartátok magatokat, seggfejek! 17 00:03:10,026 --> 00:03:12,339 Amikor iszik, ugyanaz a régi történet. 18 00:03:13,226 --> 00:03:16,026 Ó, ma este európai körutat is tett. 19 00:03:16,096 --> 00:03:20,646 Elnézést uraim, elmegyek megnézni őrült nő. - Megijedtél, nagyfiú, mi? 20 00:03:23,121 --> 00:03:25,321 Jó kislány, látod, hogy reagálsz? 21 00:03:27,306 --> 00:03:29,156 Most kelj fel és próbálj meg járni. 22 00:03:29,863 --> 00:03:31,819 nem tudok. - Kelj fel, gyerünk. 23 00:03:31,889 --> 00:03:35,161 Ne nyaggasd őt. Ha progresszív bénult, nem tud! - Ki mondja? 24 00:03:35,231 --> 00:03:37,396 Giuseppa jósnő, soha nem téved. 25 00:03:37,466 --> 00:03:41,984 Ó, ugyan már, micsoda hülyeség! A betegsége nem a lábakban van, hanem az agyban. 26 00:03:42,226 --> 00:03:46,817 Összezárva csak azért, hogy a férje dacára legyen, akivel együtt kell működnie. 27 00:03:47,386 --> 00:03:49,636 Mi az együttműködés, ha soha nincs otthon? 28 00:03:49,706 --> 00:03:52,256 Még külföldre is jár, Bécsbe, Budapestre, 29 00:03:52,408 --> 00:03:54,916 különleges borok vásárlásának ürügyén. 30 00:03:54,986 --> 00:03:58,836 És én mindig itthon vagyok! - Ó, igen, hónapokig nem ment ki, szegény. 31 00:03:58,906 --> 00:04:02,116 Nézd, mit hozott Párizsból: egy rekord vonatzajjal! 32 00:04:02,186 --> 00:04:06,316 Csak hogy rávilágítsak arra, hogy úton vagyok. - És ki akadályozza meg, hogy kimenj? 33 00:04:06,386 --> 00:04:09,676 Menj és nézd meg a gazdákat, akik dolgoznak mint a vadállatok a földetekben! 34 00:04:09,746 --> 00:04:11,876 Nem engedhetik meg maguknak ezeket a szeszélyeket. 35 00:04:11,946 --> 00:04:15,876 A betegségeket csak kedvéért találták ki gazdag és elkényeztetett hölgyek, mint te! 36 00:04:15,946 --> 00:04:18,846 Szocialista! - Mit gondolsz? Ez nem sértés, érted? 37 00:04:19,586 --> 00:04:22,436 Ne figyelj rá, ő egy gazdálkodó ember. 38 00:04:25,186 --> 00:04:26,300 Hallod? 39 00:04:27,706 --> 00:04:29,406 Nem, nem a mester. 40 00:04:31,106 --> 00:04:35,796 Mindjárt 22 óra. megyek aludni. - Várj, ne hagyj békén, attól tartok. 41 00:04:35,866 --> 00:04:40,078 Mitől fél? Hamarosan jön Clara kisasszony hogy társaságot tartson. Jó éjszakát. 42 00:05:01,466 --> 00:05:03,626 Átkozott! Nézd meg őket! 43 00:05:04,195 --> 00:05:05,380 Felforgatók! 44 00:05:06,186 --> 00:05:08,758 Disznók! Szégyen nélkül! 45 00:05:11,386 --> 00:05:12,550 Anarchisták! 46 00:05:13,128 --> 00:05:15,252 Mind megszállott vagy, szóval tessék! 47 00:05:18,786 --> 00:05:20,286 Add ide a tömjént. 48 00:05:22,626 --> 00:05:24,327 Ments meg, Uram, az örök haláltól 49 00:05:24,397 --> 00:05:27,219 azon a szörnyű napon, amikor ég és föld megmozdul. 50 00:05:27,387 --> 00:05:30,932 Ez a nap a harag, a csapás napja és a nyomorúság, egy nagyon szomorú nap 51 00:05:31,002 --> 00:05:33,002 mikor jössz ítélkezni... 52 00:05:33,153 --> 00:05:36,796 "Le a ballal" Mit írsz, te bolond! 53 00:05:36,866 --> 00:05:39,768 "Ball" két "L" betűvel, mint az "imbecilis". Szar! 54 00:05:42,928 --> 00:05:46,156 Hoztam a "La Domenica del Corriere"-t és a férje postája. 55 00:05:46,226 --> 00:05:48,426 Van ajánlott levél is. 56 00:05:50,626 --> 00:05:52,526 Honnan jön ez a zene? 57 00:05:52,850 --> 00:05:54,236 A szövetkezettől, nem? 58 00:05:54,306 --> 00:05:59,153 A pap nem tudta megakadályozni a bált, és leszállt a fejéről. 59 00:05:59,666 --> 00:06:04,196 Valójában soha nem volt neki. - Ez baj így bánni vele, jó ember. 60 00:06:04,266 --> 00:06:07,756 Tudod mit mondott a minap a gyónásban, Don Giuseppe? 61 00:06:07,826 --> 00:06:10,276 Azt a tífuszt az ördög küldte nekem. 62 00:06:19,306 --> 00:06:20,606 Kaphatok egy kicsit? 63 00:06:21,426 --> 00:06:23,576 Ez keserű, hogy lehet? - Nekem tetszik. 64 00:06:34,555 --> 00:06:36,355 Miért nem mentél el táncolni? 65 00:06:36,946 --> 00:06:40,993 Tisztában vagy a vőlegényem elképzeléseivel. Számára a tánc botrány. 66 00:06:41,210 --> 00:06:44,129 Képzeld most, hogy ő a Katolikus Klub elnöke. 67 00:06:47,306 --> 00:06:49,783 És akkor legalább nálad tudok dohányozni. 68 00:07:01,506 --> 00:07:04,672 Hé, Luigi úr. Luigi úr! Megérkeztél. 69 00:07:10,466 --> 00:07:12,516 Átutaztad az éjszakát? 70 00:07:12,786 --> 00:07:13,838 Nem... 71 00:07:16,586 --> 00:07:18,236 Tápláld meg. - Azonnal. 72 00:07:36,146 --> 00:07:37,796 Isten hozott újra. - Köszönöm. 73 00:07:37,870 --> 00:07:40,916 Elnézést, jött valaki hogy tegnap este az irodánkban turkáljon. 74 00:07:40,986 --> 00:07:44,386 Az összes fiókot nyitva találtam és az iratokat áthelyezték. 75 00:07:44,546 --> 00:07:45,796 Gyere és nézd meg. 76 00:07:47,706 --> 00:07:51,476 Találtam egy hajtűt is. Nem ez az első eset, hogy a felesége... 77 00:07:51,546 --> 00:07:54,876 A feleségem? De nem jött hónapokig le azon a lépcsőn! 78 00:07:55,706 --> 00:07:58,253 A tolvajok lopnak, és itt semmi sem hiányzik. 79 00:07:59,066 --> 00:08:01,016 És akkor az ablak becsukódott. 80 00:08:02,706 --> 00:08:05,289 Később beszélünk, könyvelő. - Rendben van. 81 00:08:07,546 --> 00:08:11,236 Ó, helló, Luigi úr. akarod reggeli most? - Nem, köszönöm. 82 00:08:11,306 --> 00:08:14,633 Talán inkább pihensz? - Nem, egyáltalán nem vagyok fáradt. 83 00:08:15,266 --> 00:08:19,866 Mondjuk, a hölgy felkelt az ágyból manapság? - Dehogynem! Ha távol vagy, akkor... 84 00:08:19,986 --> 00:08:21,286 És a páváim? 85 00:08:21,561 --> 00:08:24,861 Szerencsére vigyáztam rájuk, a hölgy ki nem állhatja őket. 86 00:08:24,986 --> 00:08:27,286 Még azt is javasolta, hogy mérgezem meg őket. 87 00:08:47,786 --> 00:08:49,030 Megijesztettél. 88 00:08:57,226 --> 00:09:01,049 Hol voltál ezekben a napokban? - Körbejártam az ügyfeleket. 89 00:09:01,386 --> 00:09:04,687 beváltottam pénzt, Bejártam a fél tartományt. 90 00:09:04,906 --> 00:09:08,533 Te is vidéken voltál? - Igen, láttam a parasztjaidat. 91 00:09:09,386 --> 00:09:12,396 Tudod, minden tönkremegy, nincs útmutatás, semmi. 92 00:09:12,466 --> 00:09:14,466 És mikor mész el újra? 93 00:09:15,026 --> 00:09:17,826 Nem tudom, attól függ. Talán néhány napon belül. 94 00:09:18,266 --> 00:09:20,466 Most szeretnék egy kicsit otthon ülni. 95 00:09:20,906 --> 00:09:23,880 Végül is olyan kicsik voltunk együtt, mi ketten. 96 00:09:23,950 --> 00:09:26,100 Az én hibám szerinted? 97 00:09:26,556 --> 00:09:31,087 Beszéltem egy híres szakemberrel. Ő adott nekem egy új nyugtató az Ön számára, nagyon hatékony. 98 00:09:31,157 --> 00:09:32,635 Biztosan jót fog tenni. 99 00:09:32,705 --> 00:09:37,405 Hozzon nekem nyugtatókat, hogy elkerüljem veszekedések. Csak a nyugalmadra gondolsz. 100 00:09:38,866 --> 00:09:43,628 Nem, a gyógyulásodra gondolok. - Ha te nagyon akarod, hogy meggyógyuljak, vigyél el innen. 101 00:09:44,386 --> 00:09:46,701 Szeretnék veled jönni a következő utazásod során. 102 00:09:46,771 --> 00:09:49,680 Beteg vagy, vigyázz magadra. Ne kezdje elölről. 103 00:09:49,750 --> 00:09:52,316 Nem, nem vagyok beteg, és te jobban tudod, mint én! 104 00:09:52,386 --> 00:09:56,996 Megtöltöd altatókkal, hogy vegyek be el az erőmet a lázadáshoz. Gyáva vagy! 105 00:09:57,066 --> 00:09:58,116 Rendben van! 106 00:09:59,746 --> 00:10:02,138 Ha megnyugodtál, beszélünk. 107 00:10:14,066 --> 00:10:18,036 Elviszem a postát Mrs. Antoniának. Várj meg itt. - De légy gyors. 108 00:10:18,106 --> 00:10:19,256 Mindjárt vissza. 109 00:10:23,386 --> 00:10:25,715 Szent Mária. - Imádkozz értünk. 110 00:10:25,946 --> 00:10:28,596 Istennek szent anyja. - Imádkozz értünk. 111 00:10:28,666 --> 00:10:31,436 Szűzek Szent Szűza. - Imádkozz értünk. 112 00:10:31,506 --> 00:10:34,225 Krisztus anyja. - Imádkozz értünk. 113 00:10:34,406 --> 00:10:37,115 Az isteni kegyelem anyja. - Imádkozz értünk. 114 00:10:37,426 --> 00:10:39,176 Csak egy újság van. 115 00:10:39,986 --> 00:10:42,670 A legtisztább anya. - Imádkozz értünk. 116 00:10:42,826 --> 00:10:45,430 Anya sérthetetlen. - Imádkozz értünk. 117 00:10:45,626 --> 00:10:48,396 Szeplőtelen Anya. - Imádkozz értünk. 118 00:10:48,466 --> 00:10:51,179 Szeretetre méltó anya. - Imádkozz értünk. 119 00:10:51,466 --> 00:10:54,172 Anya csodálatra méltó az erényeiért. - Imádkozz értünk. 120 00:10:54,466 --> 00:10:57,380 Nem, Enrico lent vár rám. 121 00:10:57,906 --> 00:10:59,356 Gyerünk, vetkőzz le. 122 00:11:00,506 --> 00:11:01,956 Nem szükséges. 123 00:11:02,146 --> 00:11:06,807 Tarts meg minket bűn nélkül, és imádkozz értünk. 124 00:11:07,346 --> 00:11:11,476 Szűzek Szent Szűza. - Tarts meg minket bűn nélkül. 125 00:11:11,546 --> 00:11:15,476 Isten Anyja. - Tarts meg minket bűn nélkül. 126 00:11:15,546 --> 00:11:19,757 Az isteni kegyelem anyja. - Tarts meg minket bűn nélkül. 127 00:12:06,986 --> 00:12:11,916 Méltózd meg ma Uram, hogy bűn nélkül őrizz meg minket. 128 00:12:11,986 --> 00:12:14,556 Legyőzhetetlen torony. - Imádkozz értünk. 129 00:12:14,626 --> 00:12:17,316 A bűnösök menedékhelye. - Imádkozz értünk. 130 00:12:17,386 --> 00:12:20,265 Keresztények segítsége. - Imádkozz értünk. 131 00:12:21,546 --> 00:12:24,676 Mi történt? - Sajnálom, de Mr. Luigi visszatért. 132 00:12:24,746 --> 00:12:28,836 Szóval mi van? - Segítenem kellett neki, nem tudtam mondj nemet. - A mise bizonyára elkezdődött. 133 00:12:28,906 --> 00:12:33,143 És így eltévedsz, a gonosz csapdájába kerülve! 134 00:12:33,546 --> 00:12:37,011 A kicsapongás elmúlása és a korrupció mint modernitás! 135 00:12:37,626 --> 00:12:43,060 Ennyi botrány, a fiatalok megmérgezése a féktelen tánc csábításával! 136 00:12:43,466 --> 00:12:47,236 És ami még komolyabb, hazugságra és megtévesztésre késztetve! 137 00:12:47,306 --> 00:12:48,337 De... 138 00:12:48,533 --> 00:12:52,134 nem lehet büntetlenül váltsd ki az Úr haragját! 139 00:12:59,466 --> 00:13:01,633 Mondtam, hogy semmi okból ne gyere. 140 00:13:01,703 --> 00:13:04,123 Letartóztatták Bonetti testvéreket. - Tudom. 141 00:13:04,193 --> 00:13:07,493 Téged is el fog árulni, ebben biztos vagyok. - Ne veszítse el a fejét. 142 00:13:07,717 --> 00:13:11,417 A nála lévő bizonyítékokkal, azonnal tárgyalásra küldheti. 143 00:13:11,546 --> 00:13:14,546 Be fogja bizonyítani, hogy megtalálta a pénzt Fulvio jailbreak miatt. 144 00:13:14,616 --> 00:13:16,664 Fogadni akarsz, hogy még megvannak a papírok? 145 00:13:17,284 --> 00:13:20,836 Elpusztította őket. - Ezt mondta. és olyan naiv vagy.. 146 00:13:20,906 --> 00:13:25,056 Nem a te dolgod! - Az, mert ebben a történetben én is benne vagyok. 147 00:13:25,423 --> 00:13:28,230 Nem szeretek költeni életem hátralévő részében a börtönben. 148 00:13:28,426 --> 00:13:32,276 Figyelj rám, Louis. Sandro egy disznó. Egyetlen percet sem lehet veszíteni. 149 00:13:32,346 --> 00:13:36,383 Igen, igen, meggondolom. - De ha ők közben elkap minket? - Menj ki, most. 150 00:13:40,186 --> 00:13:41,209 Megy! 151 00:13:57,427 --> 00:13:59,556 Tessék. - Már elment? 152 00:13:59,626 --> 00:14:04,682 Látogatása volt. Úgy tűnik, egy partner kudarcot vall, és fél, hogy belekeveredik. 153 00:14:05,786 --> 00:14:09,636 Bárcsak szegénységbe zuhanna! Így elvesztette minden önbizalmát. 154 00:14:10,106 --> 00:14:14,306 Ön pedig helyette az összes tulajdonságot és a földeket, amelyeket apád hagyott rád. 155 00:14:16,078 --> 00:14:20,473 Még csak el sem búcsúzott. - Talán félt egy újabb veszekedéstől. 156 00:15:07,970 --> 00:15:09,052 Te... 157 00:15:31,692 --> 00:15:32,829 Te voltál az. 158 00:15:33,786 --> 00:15:34,856 Mi? 159 00:15:37,626 --> 00:15:41,676 Láttalak, az üvegajtó mögött voltam. Megölted a gyertyatartóval. 160 00:15:41,746 --> 00:15:43,246 mit mondasz? 161 00:15:44,044 --> 00:15:45,244 Nem én voltam. 162 00:15:45,786 --> 00:15:49,356 Bizony te voltál! - Nem. - Ott a gyertyatartóval! láttalak. 163 00:15:49,426 --> 00:15:54,050 Nézd, véres a kezed. - Várj! - Segítség! Segítség! 164 00:15:54,706 --> 00:15:59,940 Segítség! Segítség! Megölte! Megölte! 165 00:16:01,186 --> 00:16:02,893 Segítség! 166 00:16:04,066 --> 00:16:06,316 Segítség! Segítség! 167 00:16:06,386 --> 00:16:09,476 Megölte! - De kinek? - A gyertyatartóval! 168 00:16:09,546 --> 00:16:12,188 hol van? - Láttam, fuss! Fut! 169 00:16:12,258 --> 00:16:14,358 Gyorsan, gyorsan! - Menj. - Gyerünk! 170 00:16:15,954 --> 00:16:18,870 Ó, Istenem! - Fuss, menj, hívj fel valakit. 171 00:16:50,130 --> 00:16:53,365 „A rendőrség nyomoz valószínű finanszírozójuk, 172 00:16:53,435 --> 00:16:55,585 akinek a nevét még nem hozták nyilvánosságra." 173 00:16:56,986 --> 00:17:00,836 De tudtad, ki fedte fel őket? - Igen, az ügyfelem. 174 00:17:01,626 --> 00:17:05,830 Pénzre volt szüksége, és én csináltam neki vegyen fel kölcsönt a bankomon keresztül. - Szóval akkor... 175 00:17:07,266 --> 00:17:11,156 Egy órája megölték. Gyertyatartóval összetörték a fejét. 176 00:17:11,226 --> 00:17:12,805 És honnan tudod? 177 00:17:13,346 --> 00:17:17,595 Azért mentem oda, hogy visszaszerezzek dokumentumokat, és megtaláltam. - Értem. 178 00:17:18,010 --> 00:17:21,876 Holnap énekelni fogják őket, és rád fognak jönni, fogadhatsz. 179 00:17:22,070 --> 00:17:25,670 Na, ezt még nem mondták el. - Nem, de több mint valószínű. 180 00:17:26,746 --> 00:17:29,146 Nem az, hogy valaki látott? - Igen. 181 00:17:29,661 --> 00:17:31,236 Egy unokahúga látott engem. 182 00:17:31,306 --> 00:17:34,996 De ő lány; nem a a legcsekélyebb fogalmam is, hogy ki vagyok. - És akkor? 183 00:17:35,066 --> 00:17:38,691 Elvettem a papírokat és sikerült menekülni, mielőtt az emberek megérkeznének. 184 00:17:38,906 --> 00:17:42,979 De ha a rendőrség alávetné magát egy összecsapásra, mit tennél? 185 00:17:43,234 --> 00:17:44,484 Mondd el az igazat. 186 00:17:44,850 --> 00:17:46,950 Tudod, ki a gyilkos? 187 00:17:47,516 --> 00:17:49,616 Nem. És különben is, nem mondanám el. 188 00:17:49,906 --> 00:17:53,356 Nos, pillanatnyilag azt tanácsolom maradj jól rejtve. Aztán majd meglátjuk. 189 00:17:53,426 --> 00:17:56,750 Itt maradhatnék veled. - Nem, nagyon bölcs dolog lenne. 190 00:17:57,066 --> 00:17:59,216 Ez az Ön ügyvédje háza. 191 00:17:59,746 --> 00:18:01,846 Biztonságos búvóhelyet kell találnia. 192 00:18:02,106 --> 00:18:04,961 Állj! - Állj! - Állj meg! 193 00:18:05,388 --> 00:18:07,990 Mi van a kocsin? - Széna, őrmester. 194 00:18:08,060 --> 00:18:12,335 Vegye elő a vasvillát, és dugja be a kupacba. - Boldogságos Szűz, mi van veled? 195 00:18:12,405 --> 00:18:15,130 Ez a harmadik alkalom arra késztesz, hogy a szénát piszkáljam.t 196 00:18:23,426 --> 00:18:24,632 Menj haza. Megy. 197 00:18:45,506 --> 00:18:48,836 Egyedül jött vissza. Óra. - És a mester? hol van? 198 00:18:48,906 --> 00:18:50,190 Szűz Mária! 199 00:18:51,346 --> 00:18:55,356 Nincs bent senki. - Helyes! - Mi történt? - Bárcsak tudnám. 200 00:18:55,426 --> 00:18:58,376 Hol van Luigi úr? - A ló egyedül jött haza. 201 00:19:00,586 --> 00:19:01,636 Üres! 202 00:19:11,786 --> 00:19:12,867 Vincenzo. 203 00:19:18,186 --> 00:19:19,786 Gyere be. - Szia. 204 00:19:22,706 --> 00:19:26,556 Az ügyvéd elmagyarázta neked? - Igen. Előkészítettem a búvóhelyet az istállóban. 205 00:19:26,626 --> 00:19:29,556 Szerintem biztonságosabb mint Vittoria néni lakása. 206 00:19:29,626 --> 00:19:32,636 Hogy van a seb, orvosra van szüksége? - Nem, ez csak egy karcolás. 207 00:19:32,706 --> 00:19:35,156 Most bezárom a boltot és csatlakozom hozzátok. 208 00:19:35,462 --> 00:19:39,412 viszem a táskádat. Tudod az utat, igaz? Ah, égve hagytam a lámpát. 209 00:21:01,882 --> 00:21:06,479 Biztos vagy benne, hogy nem hibáztál? jön ide, egy lépésre az otthonától? 210 00:21:07,026 --> 00:21:09,126 Hát nem volt sok választásom. 211 00:21:09,266 --> 00:21:13,436 És ha belegondolunk, talán ez az az egyetlen hely, ahol soha nem találnak meg. 212 00:21:13,506 --> 00:21:16,906 Kell-e... Szóljak Antoniának hogy itt vagy? - Nem. 213 00:21:17,546 --> 00:21:21,036 Soha nem értené meg miért kevertem magam ebbe a káoszba. 214 00:21:21,106 --> 00:21:25,356 És akkor, ha kikérdeznék, Félek, hogy kiadná magát. 215 00:21:25,682 --> 00:21:27,598 Nem gondolod, mit fog érezni? 216 00:21:27,668 --> 00:21:30,716 Túlságosan magával ragadott hogy aggódjon értem. 217 00:21:30,786 --> 00:21:34,286 Nos.. Ha nem kell más, én... - Ó, Vincenzo.. 218 00:21:35,386 --> 00:21:38,468 Mi ketten mindig nagyon keveset beszélgettünk. 219 00:21:39,435 --> 00:21:40,711 Egyébként köszönöm. 220 00:21:42,392 --> 00:21:46,097 Ó, vigyázz, nehogy kiszűrődjön a fény a redőnyökön keresztül. Főleg azokat. 221 00:21:46,167 --> 00:21:48,316 Mindig be voltak zárva. Jó éjszakát. 222 00:22:22,210 --> 00:22:25,676 A táska nyitva volt és a pénz hiányzott. Meggyilkolták. 223 00:22:25,746 --> 00:22:30,018 Nos, nem ez az első eset, hogy a ló egyedül jön haza. - Ezúttal más a helyzet. 224 00:22:30,706 --> 00:22:32,548 Úgy érzem, a férjem meghalt. 225 00:22:32,618 --> 00:22:36,796 Még nem mondhatjuk, asszonyom. Várjunk a vizsgálatok eredményéhez. 226 00:22:36,866 --> 00:22:39,466 Híreket adott volna nekünk, nem gondolod? 227 00:22:39,746 --> 00:22:42,996 Felesleges megpróbálni becsapni. A férjem meghalt! 228 00:22:43,666 --> 00:22:45,916 Egyik láb a másik után, errefelé. 229 00:22:46,266 --> 00:22:51,196 Bravó, bravó, bravó! Láttad, hogyan jár? - Soha nem kételkedtem. 230 00:22:51,266 --> 00:22:54,027 Rád bízom. Óvatos! - Látja, asszonyom! 231 00:22:54,097 --> 00:22:58,528 minden nap érkeznek levelek az ügyfelektől, emlékeztetők.. panaszok is. 232 00:22:58,786 --> 00:23:02,636 A férjed sajnos eltűnt, és nem folytathatjuk így. 233 00:23:03,066 --> 00:23:06,965 Emellett be kell szednünk az esedékes összegeket. - És mit tegyünk? 234 00:23:07,146 --> 00:23:09,572 Vállaljon leghamarabb értékesítési képviselőt, 235 00:23:09,642 --> 00:23:12,760 szakképzett személy, aki helyettesítheti a férjét. 236 00:23:13,066 --> 00:23:17,935 Itt van a nevek listája. Mindannyian rendkívül magabiztos emberek. 237 00:23:20,706 --> 00:23:23,156 Másik férfi a férjem helyére? 238 00:23:31,946 --> 00:23:35,756 Hoztam még egy papírt. A véső és az újság. 239 00:23:35,826 --> 00:23:38,982 Köszönöm. Mit mond? - Semmi, semmi új. 240 00:23:39,866 --> 00:23:42,073 Kézre van szüksége? - Nem, köszönöm. 241 00:23:42,606 --> 00:23:45,406 Ez rendben van. Lemegyek kinyitni a boltot. 242 00:24:52,946 --> 00:24:56,276 Ne gyere és kérj tőlem kezelést, amikor egyedül cselekszel. 243 00:24:56,346 --> 00:24:59,076 Nem azt mondtad, hogy egészséges vagyok? - Mit jelent ez? 244 00:24:59,146 --> 00:25:03,556 Nincs olyan állapotban, hogy egyedül utazzon. És egy állattal, akit nem ismersz. 245 00:25:03,626 --> 00:25:06,556 Lányként én vezettem a lovat jobb, mint egy férfi. Csak figyelj! 246 00:25:06,626 --> 00:25:09,308 Megy! Megy! - Ó, Szűz Mária! 247 00:26:08,410 --> 00:26:09,760 Asszonyom, vigyázz! 248 00:26:10,184 --> 00:26:12,796 De mit csinálsz? Félre az útból! 249 00:26:15,382 --> 00:26:16,832 mit csinálsz? 250 00:27:37,933 --> 00:27:38,937 Gyerünk! 251 00:27:44,739 --> 00:27:46,310 Gyerünk! Folytasd! 252 00:27:52,306 --> 00:27:54,703 Gyerünk, siessünk. Folytasd! 253 00:27:55,426 --> 00:27:56,500 Gyerünk! 254 00:27:58,586 --> 00:27:59,601 Fú! 255 00:28:03,786 --> 00:28:07,186 Elárulod, mi a bajod? Miért hagytad abba? 256 00:28:08,266 --> 00:28:11,366 fáradt vagy? Eh? Gyerünk! 257 00:28:11,866 --> 00:28:13,716 Gyerünk! Gyerünk, mozogj! 258 00:28:13,786 --> 00:28:15,550 Felesleges ragaszkodni. 259 00:28:15,999 --> 00:28:19,430 Ha nem jössz be előbb, a ló nem mozdul. 260 00:28:20,066 --> 00:28:21,195 Felvidul! 261 00:28:21,748 --> 00:28:22,769 Gyere át! 262 00:28:32,586 --> 00:28:35,686 Évek óta a ló itt szokott megállni. 263 00:28:36,038 --> 00:28:37,996 A férje volt a szállítóm. 264 00:28:38,066 --> 00:28:41,366 Ahogy a számlákból is látszik Én is tartozom neki adóssággal, 265 00:28:41,503 --> 00:28:43,156 amire soha nem sürgetett. 266 00:28:43,226 --> 00:28:45,926 Ez a férjed személyes üvege. 267 00:28:46,306 --> 00:28:50,506 Soha nem indult útnak anélkül, hogy előbb ivott volna. - Köszönő vagyok. 268 00:28:51,946 --> 00:28:55,236 Ha nem iszol, a ló nem indul el. 269 00:28:57,386 --> 00:28:58,986 Akkor tudnék úgy tenni, mintha. 270 00:28:59,746 --> 00:29:02,846 Nem bízik a látszatban, nehéz megtéveszteni. 271 00:29:02,971 --> 00:29:04,771 Olyan, mint egy hatodik érzéke. 272 00:29:05,986 --> 00:29:09,986 A férjemet négy éve letartóztatták. Azért jöttek, hogy szerezzenek neki egy éjszakát. 273 00:29:10,946 --> 00:29:13,346 Milyen okból? - Ő egy anarchista. 274 00:29:13,506 --> 00:29:17,092 Amit látsz, az Bakunin portréja. Számára ez nagyon fontos volt. 275 00:29:17,346 --> 00:29:21,870 Tudod, Fulvio nem maradt börtönben. Valaki segített neki megszökni. 276 00:29:22,238 --> 00:29:24,738 És most külföldön van. - Vannak gyerekeid? 277 00:29:25,051 --> 00:29:26,313 majd megmutatom. 278 00:29:26,826 --> 00:29:30,174 Ó, ha nem Mr. Luigi lenne, azok a szegény lények... 279 00:29:34,666 --> 00:29:36,906 Tessék. Minden nőstény. 280 00:29:38,146 --> 00:29:40,467 A férje gyakran megállt velünk. 281 00:29:40,537 --> 00:29:43,356 Ott volt a helye, az asztalfőn. 282 00:29:43,426 --> 00:29:46,820 Segített a lányoknak a házi feladatban, és amikor végeztek 283 00:29:46,890 --> 00:29:49,348 addig játszott velük, amíg el nem aludtak. 284 00:29:50,146 --> 00:29:52,291 Néha itt is aludt. 285 00:29:55,466 --> 00:29:57,616 Akarod látni a szobáját? - Igen. 286 00:29:58,586 --> 00:30:01,886 Ines. - Igen, anya? - Maga kísérje el. - Azonnal. 287 00:30:15,626 --> 00:30:19,114 Ez a férjed dolga. Elviheted, ha akarod. 288 00:30:27,460 --> 00:30:30,236 Ez az ébresztőóra azt jelenti hogy gyakran itt aludt. 289 00:30:30,306 --> 00:30:33,343 Akár havonta kétszer is. Mindig is ezt a szobát akarta. 290 00:30:35,786 --> 00:30:37,186 És miért csak ezt? 291 00:30:37,556 --> 00:30:40,656 Tudom, hogy ezt szokta mondani: – Tetszik az a kis ablak. 292 00:31:51,586 --> 00:31:54,486 Helló. - Helló. - Jól aludtál? - Hát, szóval... 293 00:31:54,666 --> 00:31:57,498 Hoztam neked mellényt, ha fázol. - Köszönöm. 294 00:31:57,748 --> 00:31:59,043 sterilizállak. 295 00:31:59,113 --> 00:32:01,611 Nem, Vincenzo, semmi szükség. - Nem, nem, nem. 296 00:32:01,681 --> 00:32:04,676 Ha mindent megfertőz nehezebbé válik. Itt. 297 00:32:04,746 --> 00:32:05,796 Hadd lássam. 298 00:32:08,866 --> 00:32:12,779 Van híred Antóniáról? - Nem. Még nem jött vissza. 299 00:32:16,666 --> 00:32:19,416 Meg van dagadva. Fáj? - Igen, egy kicsit. 300 00:32:19,906 --> 00:32:21,302 Orvost hívnék. 301 00:32:21,372 --> 00:32:24,156 Nem, azt mondtam, hogy nem bízom. Cserélje ki a kötést. 302 00:32:26,426 --> 00:32:28,410 aggódom. - Miről? 303 00:32:29,626 --> 00:32:31,686 Már egy hete elment. 304 00:32:31,756 --> 00:32:35,436 Ő fogja körbejárni az ügyfeleket. Pontosan úgy, ahogy szoktad. 305 00:32:35,706 --> 00:32:39,306 Nem értem miért kellene aggódnod. Történt veled valami? 306 00:32:39,449 --> 00:32:41,716 Mi köze ehhez? Az én dolgom. 307 00:32:41,950 --> 00:32:43,450 És akkor férfi vagyok. 308 00:32:43,626 --> 00:32:46,126 Antónia gyerekes, akár egy kislány. 309 00:32:46,701 --> 00:32:48,001 A te hibád. 310 00:32:48,186 --> 00:32:49,196 Miért? 311 00:32:49,717 --> 00:32:51,516 Nem segítettél neki felnőni. 312 00:32:51,586 --> 00:32:55,586 Szerinted én nem? A házasságunk soha nem működött, még az ágyban sem. 313 00:32:56,151 --> 00:32:58,920 Az első éjszaka óta katasztrófa volt. 314 00:32:58,990 --> 00:33:01,197 Az oktatás túlságosan eltérő, rossz. 315 00:33:02,066 --> 00:33:05,734 nem sikerült. Ehhez más érdeklődési kört is kipróbáltam. 316 00:33:10,977 --> 00:33:11,990 Igen. 317 00:33:16,165 --> 00:33:20,365 Készítettem neked egy szép heringet, így segít inni. Nézd, hogy csinálod. 318 00:33:21,866 --> 00:33:25,596 Szükséges? - Ha akarod ezt a munkát jobb, ha megszokja. 319 00:33:25,666 --> 00:33:28,116 Csak fűszeres cuccokkal megítélheti a bort. 320 00:33:28,186 --> 00:33:31,956 Gyere, gyere, asszonyom. Minél hamarabb kezded, annál hamarabb fejezed be. 321 00:33:32,026 --> 00:33:36,651 És ha szabad, ne fordítsanak figyelmet a szag, csak az íz számít. 322 00:33:41,546 --> 00:33:46,018 Szeretnél enni egy darab sajtot férgekkel? Elveszi a só ízét. 323 00:33:47,466 --> 00:33:49,549 Nem, köszönöm, ez elég. 324 00:33:49,706 --> 00:33:52,644 Szép átverés a férjedtől az üvegekkel. 325 00:33:52,906 --> 00:33:55,006 10-ből 3 ellen tiltakozni kell. 326 00:33:55,306 --> 00:34:00,168 Tehát 10 000-ből 3000-et elutasítasz? - Persze, rosszak, és nem fizetek érte. 327 00:34:00,340 --> 00:34:03,676 Kihasználod, hogy nő vagyok. - Férfi vagy nő, nem érdekel. 328 00:34:03,746 --> 00:34:07,496 Ezek véletlenszerűen kiválasztott palackok általad. Igazam van vagy nincs igazam? 329 00:34:08,106 --> 00:34:11,516 Igazságos, hogy egyenként kóstoljátok meg őket. Aztán meglátod, egyetértesz-e velem. 330 00:34:11,586 --> 00:34:14,556 Nem akarod, hogy megigyam ezt a sok bort? Én egy tepertő vagyok. 331 00:34:15,650 --> 00:34:17,956 Ha nem iszol, nem tudod elvégezni ezt a munkát. 332 00:34:18,026 --> 00:34:22,326 A férje még 100 kóstolót is végzett egy nap és soha senki nem látta részegen. 333 00:34:22,906 --> 00:34:23,953 Rendben van! 334 00:34:28,266 --> 00:34:29,416 Ez jó. 335 00:34:33,426 --> 00:34:34,626 Ez hang. 336 00:34:39,210 --> 00:34:40,232 Ezt is. 337 00:34:45,466 --> 00:34:46,566 Ezt is. 338 00:34:49,346 --> 00:34:50,388 Ezt is. 339 00:34:53,826 --> 00:34:57,276 Asszonyom, maradj itt és aludj, ebben az állapotban nem mehetsz. - A táskám. 340 00:34:57,346 --> 00:35:01,476 Itt van, asszonyom! - És a pénzem? - Itt van, a táskában. Nem vagyunk tolvajok. 341 00:35:01,546 --> 00:35:02,700 Rosszul érzem magam! 342 00:35:05,586 --> 00:35:10,156 Gyerünk, Nane, légy gyors! Hozd le a netet, gyerünk! 343 00:35:10,226 --> 00:35:12,262 Olyan vagy, mint egy csiga! 344 00:35:12,332 --> 00:35:15,509 Csiga a seggem! Összekuszálódott az egész! 345 00:35:15,579 --> 00:35:17,836 Miért állt meg ez a ló? 346 00:35:17,906 --> 00:35:21,956 Okos vadállat, megvan az oka miért áll le. Azt akarja, hogy világítson a lámpa. 347 00:35:22,026 --> 00:35:27,116 Nézd meg a hölgyet, hogy jól alszik. Fáradt, mi? - Elfáradt a bortól! 348 00:35:30,988 --> 00:35:33,456 Ezzel a falatozással Padovában fog ébredni! 349 00:36:28,010 --> 00:36:29,910 Ki az? - A portás. 350 00:36:30,306 --> 00:36:31,333 Gyere be. 351 00:36:32,546 --> 00:36:36,636 Jó estét, hölgyem. csak akartam figyelmeztetem, hogy mindjárt vacsoraidő van. 352 00:36:36,706 --> 00:36:41,356 Sajnálom, de ebben a szobában ébredtem és Nem tudom, hol vagyok. - Nem emlékszel? 353 00:36:41,746 --> 00:36:46,011 Tegnap este megállt a lovad közvetlenül a klubunk előtt. 354 00:36:46,201 --> 00:36:49,476 Ó, mert ez... - Igen, a vadászklub. 355 00:36:49,546 --> 00:36:53,296 aludtál. Megpróbáltunk felébreszteni fel, de nekünk nem sikerült. 356 00:36:53,386 --> 00:36:57,348 Úgy gondoltuk, az a legjobb, ha lefektetjük. - És ki vetkőzött le? 357 00:36:57,746 --> 00:37:01,168 A szobalány és... és jómagam, minden tisztelettel. 358 00:37:03,866 --> 00:37:08,595 Ez a férjem kézírása. - Igen, a legszorgalmasabb tagok közé tartozott. 359 00:37:09,066 --> 00:37:12,916 Annyira igaz, hogy neki volt ez a szobája egész évre lefoglalva. - Lefoglalt? 360 00:37:13,224 --> 00:37:17,831 Ide járt vadászni barátok. Látod? Ezek az ő puskái. 361 00:37:18,466 --> 00:37:20,618 Nem tudtam, hogy szeret vadászni. 362 00:37:21,216 --> 00:37:23,956 Valószínűleg számára ez inkább ürügy volt. 363 00:37:24,026 --> 00:37:28,652 Néha bezárkózott ide napokig. Olvasott, írt... 364 00:37:29,386 --> 00:37:34,045 Megtarthatom ezeket a kéziratokat? - Hát persze. Minden, ami itt van, a tiéd. 365 00:37:34,434 --> 00:37:38,434 A fegyverek, a könyvek... Biztos van még néhány ruhát is. Itt, látod? 366 00:37:38,666 --> 00:37:42,666 De vannak női ruhák is. - Ó, használhatod őket, ha akarod. 367 00:37:45,266 --> 00:37:50,191 Ugyan, az igazság az, hogy szerencséd volt. - Igen, szerencse! Szeme van, basszus! 368 00:38:12,426 --> 00:38:14,270 Jó estét, Mrs. De Angelis. 369 00:38:14,340 --> 00:38:18,465 Hadd mutassam be magam. Brandini gróf vagyok, a klub elnöke. 370 00:38:18,535 --> 00:38:19,876 Örülök, hogy találkoztunk. 371 00:38:19,946 --> 00:38:24,641 A férjed és én jó barátok voltunk, és nagyon örülünk, hogy a vendégünk vagy. 372 00:38:24,711 --> 00:38:27,116 Ez egy hivatalos megbeszélés, formalitások nélkül. 373 00:38:27,186 --> 00:38:30,722 Megengedi, asszonyom? Carminati közjegyző. Mr. Granzotto. 374 00:38:31,286 --> 00:38:34,312 Cenigo professzor. - Örömmel. - Mr. és Mrs. Benedetti. 375 00:38:34,382 --> 00:38:36,910 Donà márkiék. Galvani szenátor. 376 00:38:37,170 --> 00:38:39,396 Galassi festő. - Öröm. 377 00:38:39,466 --> 00:38:42,716 Alberti professzor a trevisói kórház vezetője. 378 00:38:42,786 --> 00:38:44,716 Zagni gróf. Dr. Sonigo. 379 00:38:44,786 --> 00:38:48,608 Vichi építész és Marengo úr. Del Bene-Sossi mester. 380 00:38:48,768 --> 00:38:52,238 És végül, de nem utolsósorban Dr. Pagano. De Angelis asszony. 381 00:38:52,586 --> 00:38:54,036 Antonia De Angelis? 382 00:38:54,290 --> 00:38:57,178 A férjed azt mondta, hogy beteg vagy. - Mivel? 383 00:38:57,248 --> 00:38:59,916 Valami progresszív bénuláshoz hasonló. 384 00:38:59,986 --> 00:39:01,786 Amint látod, meggyógyultam. 385 00:39:02,146 --> 00:39:06,036 Paola Pagano az első nő tartományunk, aki orvosi diplomát szerzett. 386 00:39:06,106 --> 00:39:08,456 Jó társaságban hagylak. - Persze. 387 00:39:10,518 --> 00:39:13,654 Ne érezd magad egy kicsit nyugtalanul ezek között a férfiak között? 388 00:39:14,151 --> 00:39:15,156 Egy kicsit sem. 389 00:39:15,226 --> 00:39:18,076 De tényleg orvos vagy? - Igen. 390 00:39:18,146 --> 00:39:21,167 Elnézést a kíváncsiságért, hogy tekintenek rád az emberek? 391 00:39:21,237 --> 00:39:23,037 Többé-kevésbé olyan, mint egy kurva. 392 00:39:25,158 --> 00:39:28,636 Szóval, a kacsákra várva, Egy egész napot a hordóban voltam! 393 00:39:28,706 --> 00:39:31,559 Ezért bűzzel a heringtől, mint a pina! 394 00:39:47,732 --> 00:39:48,879 Végre végre! 395 00:39:49,266 --> 00:39:51,866 Gyönyörű vagy, amikor nevetsz. - Köszönöm! 396 00:39:54,625 --> 00:39:57,960 De most túlzásba viszi, professzor. Tartsd magadnak a kezed. 397 00:39:58,306 --> 00:40:01,356 Gondold meg, ha elmondanám a feleségednek milyen disznó vagy. 398 00:40:01,426 --> 00:40:02,496 Ő tudja! 399 00:40:05,704 --> 00:40:09,904 Észrevetted, hogy a férfiak mennyire merészek? nőkkel, amikor egy csoportban vannak? 400 00:40:09,974 --> 00:40:11,756 Veled ismerkednek. 401 00:40:11,826 --> 00:40:15,836 Nem, az igazság az, hogy a csoport ad nekik az az erő, ami egyedül nincs bennük. 402 00:40:15,906 --> 00:40:21,034 Mint bizonyos vadállatok, amelyek akkor támadnak, amikor vannak a csomagban. - Rosszul állsz a férfiakkal. én.. 403 00:40:22,565 --> 00:40:24,284 Mondom, ez egy átkozott... 404 00:40:25,043 --> 00:40:26,164 rossz szokás! 405 00:40:27,254 --> 00:40:31,854 Micsoda energia! Ha ezt tetted a férjeddel, Értem, miért ment ennyire üresen. 406 00:40:58,561 --> 00:40:59,621 Jól? 407 00:41:01,946 --> 00:41:04,566 Semmi. Senki nem tud róla semmit. 408 00:41:05,888 --> 00:41:07,188 Eltűnt. 409 00:41:14,626 --> 00:41:18,326 Volt köztetek valami és a férjem, ugye? - Igen. 410 00:41:18,487 --> 00:41:20,037 Éppen érettségiztem. 411 00:41:20,304 --> 00:41:22,796 Egy téli estén, hóviharral, 412 00:41:22,866 --> 00:41:26,087 Behívtak egy kis szállodába mert egy ügyfél rosszul érezte magát. 413 00:41:26,673 --> 00:41:28,145 A férjed volt. 414 00:41:28,215 --> 00:41:32,043 Ismertétek már egymást? - Igen, itt a klubban találkoztunk. 415 00:41:32,838 --> 00:41:34,978 Mi volt a férjemnek? - Semmit. 416 00:41:35,354 --> 00:41:37,676 Az ágyban feküdt, és csendesen dohányzott. 417 00:41:37,746 --> 00:41:40,546 És mit mondott mikor jöttél be a szobájába? 418 00:41:41,426 --> 00:41:42,807 – Zárd be az ajtót. 419 00:41:44,186 --> 00:41:46,486 Így, egyszerűen, preambulum nélkül? 420 00:41:46,626 --> 00:41:48,426 Leültetett az ágyra. 421 00:41:48,520 --> 00:41:52,029 Aztán egy öreg apa levegőjével, bölcsen és aggódva azt mondta: 422 00:41:52,306 --> 00:41:54,256 – Te, kislány, nem vagy jól. 423 00:41:55,226 --> 00:41:56,476 elkezdtem sírni. 424 00:41:56,745 --> 00:41:59,219 Miért? - Igaz volt, és senki sem vette észre. 425 00:41:59,289 --> 00:42:01,033 Nem vetted észre, hogy ez egy trükk? 426 00:42:01,103 --> 00:42:04,190 Feltéve, hogy az volt, szüksége volt rám, és nekem ő. 427 00:42:04,556 --> 00:42:08,906 A betegségem végül csak hisztéria volt, semmi más. Átvitte őket. 428 00:42:09,069 --> 00:42:13,196 Volt kapcsolatod más férfiakkal, azt hiszem. - Igen, de fiatal és buta. 429 00:42:13,266 --> 00:42:16,927 Régóta szerelmesek vagytok? - Több, mint szeretők. - Úgy érted? 430 00:42:17,294 --> 00:42:18,944 Leginkább barátok voltunk. 431 00:42:19,137 --> 00:42:22,356 Számomra ez elképzelhetetlen. Hogyan létezhet barátság férfi és nő között? 432 00:42:22,426 --> 00:42:25,516 Ennek ellenére jól voltunk az ágyban vagy egy asztalnál ülve. 433 00:42:25,586 --> 00:42:29,476 Szombat este találkoznánk tipográfiájában, szerkesztőtársaival. 434 00:42:29,546 --> 00:42:32,836 Soha nem tudtam, hogy a férjem tipográfiája volt. - Hölgyeim, kérem! 435 00:42:32,906 --> 00:42:36,176 Miért nem? Ez volt a szenvedélye! - Zuhog! 436 00:42:38,426 --> 00:42:44,111 Luigi borász volt, csak hogy legyen kifogása kedve szerint barangolni, külföldre menni. 437 00:42:44,826 --> 00:42:47,026 De az igazi tevékenysége más volt. 438 00:42:47,320 --> 00:42:51,332 Politikai és társadalmi írásokat publikált a szerzők közül, akiket Franciaországban keresett 439 00:42:51,402 --> 00:42:54,405 vagy Anglia. - Ezt megtudtam szenvedélye is volt az íráshoz. 440 00:42:54,475 --> 00:42:57,475 Égető kérdésekről írt, gyakran vallásellenes. 441 00:42:57,626 --> 00:43:01,530 És álnéven publikálta őket. - Melyik? - Ulysses. 442 00:43:02,626 --> 00:43:05,193 Miért titkolta mindig előlem ezeket a dolgokat? 443 00:43:06,082 --> 00:43:08,232 Kérdezted már őt erről? 444 00:43:10,790 --> 00:43:12,490 A ruháim jól állnak neked. 445 00:43:14,146 --> 00:43:16,558 Tartsd meg őket, ez tetszik nekem. - Köszönöm. 446 00:43:18,106 --> 00:43:19,856 Mondhatok valamit? 447 00:43:21,054 --> 00:43:23,502 Teljesen másnak képzeltelek. 448 00:43:24,826 --> 00:43:25,839 én is. 449 00:43:26,330 --> 00:43:27,766 Én így szeretlek. 450 00:43:32,477 --> 00:43:37,200 Ez az ön fiókja, hölgyem. - Köszönöm. - És ezek a férjed beszámolói. 451 00:43:37,386 --> 00:43:39,230 Félévente fizetett. 452 00:43:40,586 --> 00:43:42,328 Vacsora 12 főre. 453 00:43:42,666 --> 00:43:44,429 Vacsora 15 főre. 454 00:43:44,708 --> 00:43:46,674 Bankett 22 fő részére. 455 00:43:46,906 --> 00:43:51,369 Úgy látom, mindig ő fizetett. - Nagylelkű ember volt. 456 00:43:51,786 --> 00:43:56,588 Ez két vagy három másik apró számla, és ez a végösszeg, ha nem bánod. 457 00:43:56,658 --> 00:43:59,408 ellenőrizném. - Természetesen jogod van. 458 00:44:05,946 --> 00:44:09,292 Clara Visentin kisasszony. Vacsora és hálószoba? 459 00:44:15,186 --> 00:44:16,636 Vacsora és hálószoba. 460 00:44:17,506 --> 00:44:18,956 Vacsora és hálószoba. 461 00:44:20,266 --> 00:44:24,276 Miért kell kifizetnem ezeket a számlákat? - Amint látod, a férjed írta alá. 462 00:44:24,346 --> 00:44:26,246 És most, hogy nincs többé... 463 00:44:41,786 --> 00:44:44,389 Ó, végre itt vagy! - Csend, csend. 464 00:44:44,459 --> 00:44:47,590 Annyira aggódtunk. - Isten hozott újra. - Szia Teresa. - Minden rendben? 465 00:44:47,660 --> 00:44:49,760 Ó, vadászni mentél! - Tényleg? 466 00:44:50,106 --> 00:44:54,456 Tudtad, hogy a férjem tagja egy klubtól? - Melyik klubban? - Na mindegy. 467 00:44:54,526 --> 00:44:57,620 Soha nem tudtam semmit. - Ezek a madarak bemennek a konyhába? 468 00:44:57,690 --> 00:44:59,490 Nagyon jók a polentával. 469 00:45:09,777 --> 00:45:12,577 Kifizettem a számláit, és mindent tudni akarok. 470 00:45:12,986 --> 00:45:16,356 Külön asztaloknál vacsoráztunk, mintha nem ismernénk egymást. 471 00:45:16,426 --> 00:45:18,917 Aztán bement a szobába én pedig csatlakoztam hozzá. 472 00:45:18,987 --> 00:45:22,312 És mit csináltál? - Hát persze, hogy ne szavalja a rózsafüzért. 473 00:45:23,325 --> 00:45:27,131 Nem engedem, hogy gúnyolódj velem! - De nem akartalak megbántani! 474 00:45:27,201 --> 00:45:30,836 Ne sikíts! - Oké, de ha úgy viselkedsz Nem árulok el többet. 475 00:45:38,260 --> 00:45:41,116 Nem lehet, nem hiszem el! - Ez így van, mondom. 476 00:45:41,186 --> 00:45:43,486 Ki mondta neked? - Senki, magam láttam. 477 00:45:44,265 --> 00:45:47,876 Fagyos délután volt, a Pávánál kellett találkoznunk. 478 00:45:48,026 --> 00:45:50,756 Mi az, egy szálloda? - Igen, Hotel Pavone. Nos, 479 00:45:50,826 --> 00:45:54,026 mivel esett a hó Kis késéssel értem oda, 480 00:45:54,698 --> 00:45:56,836 és az ágyban találta egy másikkal. 481 00:45:56,906 --> 00:45:58,106 meg voltam döbbenve. 482 00:45:58,348 --> 00:46:01,890 Ehelyett nyugodtan azt mondta nekem: "Az megesik, aki későn érkezik." 483 00:46:01,960 --> 00:46:03,463 És akkor? - Semmi. 484 00:46:03,533 --> 00:46:07,955 Ahogy reszkettem, azt mondta, hogy vetkőzzek le és kerüljön velük a takaró alá. 485 00:46:08,025 --> 00:46:09,674 Mindhárman egy ágyban?! 486 00:46:09,744 --> 00:46:13,463 Igen, de az ágy nagy volt. Mindannyian beleférünk, egyenesen vagy ferdén. 487 00:46:13,533 --> 00:46:15,830 És akkor? Folytasd. - Szerelmeskedtünk. 488 00:46:16,478 --> 00:46:18,228 Milyen volt az a nő? 489 00:46:18,866 --> 00:46:21,177 Elég furcsa teste volt, 490 00:46:22,007 --> 00:46:24,116 ami azonban adott némi érzelmet. 491 00:46:24,186 --> 00:46:26,844 Nagyon mély üregekkel a csípőcsontok közelében, 492 00:46:27,346 --> 00:46:30,862 úgy, hogy a has lapos volt és beesett, mint egy fiúé. 493 00:46:31,546 --> 00:46:35,731 A dolog, ami a legjobban megdöbbentett a köldök volt, olyan kerek. Tökéletes. 494 00:46:36,506 --> 00:46:40,356 Ehelyett a mellek alig rajzolódtak ki, és ettől fiatalabbnak látszott. 495 00:46:40,426 --> 00:46:44,955 Ismerted őt? - Nem, tudom, hogy hívták Paola és ő Padovában végeztek.ben 496 00:46:45,226 --> 00:46:49,116 Elmesélte, amikor holttesteket boncolt. Azt mondta, hogy ez őt nem érintette. 497 00:46:49,186 --> 00:46:51,186 De képzeld, a férfiak taszították. 498 00:46:51,391 --> 00:46:53,641 Még Luigi is? - Nem, szerintem nem ő. 499 00:46:53,969 --> 00:46:56,219 Azonban azt mondta, hogy abnormális. 500 00:46:56,386 --> 00:46:58,736 Ő is megpróbált öngyilkos lenni. 501 00:46:59,106 --> 00:47:01,377 Mit csináltál aznap este? - Hát, 502 00:47:01,447 --> 00:47:03,836 veled nem tudok teljesen őszinte lenni. 503 00:47:03,906 --> 00:47:07,036 A férjemről van szó, és tudni akarok minden részletet. 504 00:47:07,106 --> 00:47:11,685 Nagyon gyengéden megcsókolta, közel a száj, orrlyukak, nyak... 505 00:47:12,011 --> 00:47:16,111 De elzsibbadt mindentől, zárva tartva a lábát, és remegve. 506 00:47:16,626 --> 00:47:20,476 Leengedte a szemhéját, de észrevettem, hogy megvan a szeme, 507 00:47:20,546 --> 00:47:22,046 csodálatos szemek, kékek, 508 00:47:22,306 --> 00:47:25,906 tele könnyekkel, amik lehullottak, a halánték mentén, a hajon. 509 00:47:26,306 --> 00:47:28,559 És ő? - Ő is szánalmas volt. 510 00:47:28,906 --> 00:47:33,193 Ez az ember már nem fiatal, mellé térdelve, türelmes... 511 00:47:34,186 --> 00:47:37,876 Egy ponton lehajolt és a fülébe súgott néhány szót.t 512 00:47:37,946 --> 00:47:39,246 Mit mondott? 513 00:47:39,701 --> 00:47:41,051 Nem hallottam. 514 00:47:41,866 --> 00:47:46,266 Csak akkor tudom, amikor beszélt vele, a lány térde lassan terjeszkedni kezdett. 515 00:47:46,946 --> 00:47:48,958 És a teste lassan ellazult. 516 00:47:50,946 --> 00:47:53,246 Ott maradt, hogy nézze? - Igen. 517 00:47:53,706 --> 00:47:57,456 Valóban részt vettem a lefelé vezető úton, mintha mindig is azt tettem volna. 518 00:47:57,866 --> 00:48:00,942 Nem érzett undort? - Nem. 519 00:48:01,439 --> 00:48:04,510 Szuper volt. És akkor nekem is tetszett. 520 00:48:04,706 --> 00:48:07,101 Luigi bármit megkaphatott tőlem, 521 00:48:07,171 --> 00:48:09,876 e nélkül úgy tűnt számomra se nem koszos, se nem vulgáris. 522 00:48:09,946 --> 00:48:13,036 Ez nem lep meg. De egy dolgot nem értek: 523 00:48:13,106 --> 00:48:15,956 Hogyan győzted le a szerénységet? Te meg főleg. 524 00:48:17,386 --> 00:48:20,418 Szippantottunk egy kis étert. - Éter? Hadd lássam! 525 00:48:20,488 --> 00:48:23,516 Nem! - Add ide! - Mit akarsz csinálni? 526 00:48:23,586 --> 00:48:26,956 Egy szó sincs az igazságról abban, amit mondtál. hazug vagy. 527 00:48:27,026 --> 00:48:30,236 Nem hiszed el? Van egy üveg így a férjed irodájában. 528 00:48:30,306 --> 00:48:33,548 Az irodájában voltál, ahová soha nem léptem be? - Igen. 529 00:48:33,746 --> 00:48:36,658 És szeretkeztünk is. Csak a kanapéján. 530 00:48:37,564 --> 00:48:39,556 Miért törekszel kegyetlenkedni? 531 00:48:39,626 --> 00:48:43,376 Mert azt akarom, hogy eláruld a férjed, ahogy én már megtettem. 532 00:53:18,866 --> 00:53:22,516 Vigyázz! Vigyázz! Ne menj túl közel, megégeted magad! 533 00:53:22,586 --> 00:53:27,015 Gyerünk, gyerünk! Nézd meg mennyi cucc! - Várj egy kicsit! 534 00:53:27,186 --> 00:53:30,436 Add ide a többi könyvet is. - Tessék. Fogd meg őket. 535 00:53:30,786 --> 00:53:33,036 Szegény babák! - Ezt is. 536 00:53:35,525 --> 00:53:39,385 Egy, kettő és három. - Eltaláltad a főnyereményt! 537 00:53:43,066 --> 00:53:47,319 Ezt azonban egy kicsit sajnálom. - Gyerünk, siess! 538 00:53:47,546 --> 00:53:50,511 Micsoda bűz! - Ez a gramofon. 539 00:54:26,271 --> 00:54:29,739 Nem, minden intimitás előtt, egy tea külön asztaloknál. 540 00:54:30,146 --> 00:54:33,318 És megtudhatom az okát erre a szertartásra? - Persze. 541 00:54:33,466 --> 00:54:37,436 A férjem szeretett így elárulni. - Ah, én a bosszú eszköze vagyok. 542 00:54:37,506 --> 00:54:38,810 Ne légy ideges. 543 00:54:39,196 --> 00:54:40,968 Szép bosszú lesz! 544 00:54:42,055 --> 00:54:43,079 Eh, igen! 545 00:54:43,906 --> 00:54:49,458 Igen, de ezt katolikusként nem hagyhatjuk figyelmen kívül baloldali mozgás, érezve a veszélyt.. 546 00:55:01,290 --> 00:55:04,790 Nagy költő lehet, de borzasztóan felháborítónak tartom. 547 00:55:11,802 --> 00:55:15,271 Láttad, ki van ott? - Hol? - A folyosón. 548 00:55:30,476 --> 00:55:31,989 Korlátlanul! 549 00:55:33,426 --> 00:55:36,347 Képzeld el, hogy őszinte férje bálványozta őt. 550 00:56:31,888 --> 00:56:34,327 Soha senki nem mondta neked, hogy rideg vagy? 551 00:56:54,577 --> 00:56:59,030 Bűnösök! Elvetemült nők! Az ördög női rabszolgái! 552 00:56:59,494 --> 00:57:03,744 Amikor leszáll az éjszaka, előjönnek lyukaikat, mint állatokat az erdőből. 553 00:57:04,041 --> 00:57:07,556 Vagy szállj le az ablakokból, cipő a kezében, mintha tolvajok lennének, 554 00:57:07,626 --> 00:57:09,476 és eltűnnek a sötétben! 555 00:57:10,226 --> 00:57:13,622 Az éjszakát fogják tölteni más tetők alatt! 556 00:57:14,186 --> 00:57:17,801 Ragaszkodnak a férfiakhoz először láttam! 557 00:57:18,026 --> 00:57:20,054 Testek szorongatják a testeket. 558 00:57:20,426 --> 00:57:24,310 Izzadsággal keveredik az izzadság, a bűn ölelésében! 559 00:57:26,026 --> 00:57:31,814 És akkor mit mondjak néhányról férfiak, akik megrontják az ártatlan teremtményeket? 560 00:57:33,106 --> 00:57:34,996 És néhány hölgyről... 561 00:57:36,626 --> 00:57:41,831 akik veszik a buggy-t és mennek keresni örömére rejtett utcákban! 562 00:57:42,066 --> 00:57:45,416 És a városokban, ahol azt hiszik, senki sem fogja látni őket! 563 00:57:45,506 --> 00:57:49,602 És átadják magukat a vágynak nagy szállodákban! 564 00:57:50,346 --> 00:57:52,436 De jaj nekik! Jaj! 565 00:57:52,506 --> 00:57:58,479 Mivel nem kerülhetik el Isten szemeit, sokkal kevésbé fogják megúszni a büntetését! 566 00:57:59,586 --> 00:58:02,986 Tudod, hogy mindent eltávolított vallásos képek a házból? 567 00:58:03,415 --> 00:58:07,511 Szentek, Madonnák, Pápák... Mind. Letette őket a pincébe. 568 00:58:07,992 --> 00:58:10,248 Ez nagyon komoly. - Fordulj meg. 569 00:58:12,466 --> 00:58:16,774 Ismerve a vallásról alkotott elképzeléseit, Azt hittem, örülni fog a hírnek. 570 00:58:17,306 --> 00:58:21,157 Lemondani a hitről és a szentekről, más érdekeket igényel. 571 00:58:21,386 --> 00:58:25,939 Kultúra kell hozzá, eszmék... Röviden, olyan erő, amivel Antonia nincs. 572 00:58:26,489 --> 00:58:30,539 Amikor feleségül vetted, egészséges lány volt, és még csak nem is annyira vallásos. 573 00:58:31,026 --> 00:58:35,527 Úgy érted, hogy én vezettem a felé Egyház? - Ha nem, akkor elengedted. 574 00:58:35,866 --> 00:58:39,609 Mert jólesett, ha van feleséged minden tűzhely és imakönyv, 575 00:58:39,826 --> 00:58:43,343 aki csendben várt rád, míg te.. kurvákhoz mentek. 576 00:58:43,480 --> 00:58:48,155 Azóta mindenki tudja, hogy megcsaltad a házasság első hónapjai, még kegyetlenül is, 577 00:58:48,225 --> 00:58:50,182 kineveti őt minden nap. 578 00:58:50,518 --> 00:58:53,318 Csak neki az életed rejtély. Valóban.. 579 00:58:54,422 --> 00:58:55,928 rejtély volt. 580 00:58:56,666 --> 00:59:00,116 Mert most kezdi kinyitni a szemét, és bosszút álljon. 581 00:59:05,880 --> 00:59:08,636 Jó reggelt. - Reggelt. - Jó reggelt, hölgyem. 582 00:59:08,706 --> 00:59:11,676 Pina, hány példányt futtattál? - Helló. - Jó reggelt. 583 00:59:11,746 --> 00:59:14,340 Hogy van, asszonyom? - Rendben. - Jó reggelt. 584 00:59:15,608 --> 00:59:16,620 Szia. 585 00:59:16,690 --> 00:59:20,276 A férjem más kéziratait is megtaláltam amelyeket érdemes közzétenni. 586 00:59:20,346 --> 00:59:22,946 Vannak, akik a nő állapotával foglalkoznak, 587 00:59:23,272 --> 00:59:26,424 mások szexuális szabadsággal. Nagyon érdekesek. 588 00:59:27,235 --> 00:59:29,585 Ulysses néven adjuk ki? 589 00:59:29,655 --> 00:59:31,457 Nem, az igazi nevével. 590 00:59:34,319 --> 00:59:38,174 Hazamész, vagy velünk maradsz dolgozni? - Nem, ma este nem tehetem. 591 01:00:05,426 --> 01:00:07,323 Asszonyom! Elnézést... 592 01:00:10,426 --> 01:00:13,576 Tudsz emelni az orvosnak? Úton van. 593 01:00:13,721 --> 01:00:16,956 Feltéve, ha nem kell sokat várnom. - Nem, jön. 594 01:00:20,563 --> 01:00:21,903 Doktor úr, siessen. 595 01:00:22,166 --> 01:00:24,950 Megállítottam egy taxit. A hölgy siet. 596 01:00:48,786 --> 01:00:51,136 Búcsú. - Jó reggelt. És köszönöm. 597 01:00:53,043 --> 01:00:55,743 Sajnálom, hogy megvárakoztattalak. - Na mindegy. 598 01:00:56,106 --> 01:00:59,306 Megengeded? A nevem Dario Tavella. - Hogy vagy? 599 01:01:09,026 --> 01:01:12,076 Olyan fiatalok, hogy már kerületet jelölt ki neked? 600 01:01:12,706 --> 01:01:15,062 A kollégáim nem hajlandók itt élni. 601 01:01:15,716 --> 01:01:17,385 Ez a terület túl szegény. 602 01:01:18,266 --> 01:01:20,666 Hogyan engedhetik meg maguknak az emberek, hogy fizessenek egy orvosnak? 603 01:01:20,986 --> 01:01:23,541 Szóval felhívtak... és itt vagyok. 604 01:01:24,306 --> 01:01:29,008 Mit temettek el a temetőben? - Tegnap este amputálni kellett egy lábamat. 605 01:01:29,584 --> 01:01:34,596 Ez egy férfi lába volt? - Igen. Fertőzés, amely gangrénássá vált. 606 01:01:35,296 --> 01:01:37,619 Át fog állni? - Nem. 607 01:01:38,409 --> 01:01:43,344 Elhagy valakit? - Négy gyerek, egy feleség és az öreg apa. 608 01:01:44,466 --> 01:01:47,366 És hogyan élik túl, azok a szegény nyomorultak? 609 01:01:47,638 --> 01:01:49,688 A mestertől függ majd. 610 01:01:50,798 --> 01:01:52,205 Ki a mester? 611 01:01:52,960 --> 01:01:56,739 Meghalt, Martinellinek hívták. Azt hiszem, ügyvéd volt. 612 01:01:57,466 --> 01:02:01,246 Most minden föld a lányára szállt, aki soha nem jelent meg. 613 01:02:02,426 --> 01:02:05,476 A házak összedőlnek, nincs vízvezeték... 614 01:02:06,085 --> 01:02:09,076 Ott, mondhatni a parasztok úgy élnek, mint az állatok. 615 01:02:09,146 --> 01:02:10,466 És a gyerekek... 616 01:02:10,996 --> 01:02:13,632 mind satnya. Az elsőtől az utolsóig. 617 01:02:14,414 --> 01:02:17,014 Martinelli ügyvéd lánya vagyok. 618 01:02:18,419 --> 01:02:21,569 Nemrég, nem mondtad a neved De Angelis? 619 01:02:21,976 --> 01:02:23,726 A férjem neve volt. 620 01:02:25,513 --> 01:02:28,713 Miért nem jöttél soha? látni, hogyan élnek a gazdáid? 621 01:02:29,106 --> 01:02:32,270 Beteg voltam az ágyban, sokáig. 622 01:02:32,618 --> 01:02:36,589 És nem volt kit küldeni? Vagy nem törődtél velük? 623 01:02:36,939 --> 01:02:40,409 mire célzol? - A lábfej embere haldoklik. 624 01:02:42,291 --> 01:02:45,141 Ha kórházba vitték volna, talán... 625 01:02:45,433 --> 01:02:48,769 talán nem így lesz. De utak nincsenek. 626 01:02:48,955 --> 01:02:52,076 Ott lennének az utak, ha apám nem halt volna meg fiatalon. 627 01:02:52,146 --> 01:02:57,096 Mindezeket a projekteket ő tervezte. Házakat, utakat, vízvezetékeket akart építeni. 628 01:02:57,566 --> 01:02:59,666 De csak a napokban tudtam meg. 629 01:03:00,466 --> 01:03:03,516 Mindig sötétben voltam kb mindent, még a férjem által is. 630 01:03:03,586 --> 01:03:06,786 De te ismerted ezt a helyet. - Gyerekként jöttem. 631 01:03:07,146 --> 01:03:09,756 Ezért akartam itt kezdem a kutatásomat. 632 01:03:09,826 --> 01:03:13,716 Megtalálta a részletes tanulmányt is a projektről? - Igen, kész. 633 01:03:13,786 --> 01:03:15,086 honnan tudod? 634 01:03:15,356 --> 01:03:19,076 Két éve felülvizsgálták. A férjem folytatta. 635 01:03:20,243 --> 01:03:23,636 És akkor? - Leejtette, mint annyi mást. 636 01:03:23,906 --> 01:03:27,981 Új otthonok, istállók, racionális silók, öntözőcsatornák... 637 01:03:28,666 --> 01:03:30,466 Még a villanyhálózat is. 638 01:03:31,143 --> 01:03:34,137 Nem vicc mindezeket a dolgokat csinálni. - Talán. 639 01:03:34,685 --> 01:03:36,785 De nem elégszem meg az álmodozással. 640 01:03:37,186 --> 01:03:39,412 És akkor? Gyerünk, beszélj. 641 01:03:41,225 --> 01:03:43,257 Átadta a munkát a munkának. 642 01:03:43,683 --> 01:03:47,883 Ötven munkást vett fel, és ők utak, vízvezetékek és csatornák készítése. 643 01:03:48,290 --> 01:03:49,440 Ez őrület! 644 01:03:50,392 --> 01:03:52,642 Csak a te terveidet valósítja meg. 645 01:03:55,306 --> 01:03:56,556 De a pénz? 646 01:03:57,791 --> 01:04:01,981 Pénzt vett a bankból, eladta az apjától örökölt részvényeket,... 647 01:04:02,261 --> 01:04:06,449 és... - Ez az orvos, mi ő? Egy sunyi srác? Egy csaló? 648 01:04:07,546 --> 01:04:11,790 Nem, nem, ő egy nagyon visszafogott srác, meglehetősen fejlett ötletekkel. 649 01:04:12,786 --> 01:04:15,764 Ó, elfelejtettem: klinikát is alapítottak, 650 01:04:16,066 --> 01:04:18,066 szegény gyerekek ellenőrzésére. 651 01:04:18,506 --> 01:04:22,859 Házak, vízvezetékek, utak, klinika... De mi ez az őrület? 652 01:04:24,223 --> 01:04:27,236 Gyerünk, mondd el az igazat. Mi van a kettő között? 653 01:04:27,306 --> 01:04:30,457 De nem tudom. Talán baráti kötelék. 654 01:04:31,626 --> 01:04:32,878 Barátság... 655 01:04:36,288 --> 01:04:38,032 Házas? - Nem. 656 01:04:38,562 --> 01:04:41,712 Valóban, úgy tűnik, hogy ő egy kicsit furcsa fiatalember. 657 01:04:42,226 --> 01:04:45,918 Mit jelent, kicsit furcsa? - Nagyon félénk, zárkózott. 658 01:04:47,106 --> 01:04:49,756 Valaki azt is mondja, hogy vannak hajlamai. 659 01:04:51,226 --> 01:04:52,318 homoszexuális? 660 01:04:52,478 --> 01:04:55,878 Ezek gyanúsítások. Úgy tűnik, még egy tárgyaláson is átesett. 661 01:04:56,574 --> 01:04:59,031 A tárgyalás nem jelent semmit. 662 01:05:00,226 --> 01:05:03,111 Sajnálom Antoniát. Nem, őszintén. 663 01:05:04,186 --> 01:05:08,363 Talán az is igaz, hogy ő is talál egy csillogást, egy... 664 01:05:09,266 --> 01:05:11,216 Most az apa szerepet játszod? 665 01:05:15,386 --> 01:05:19,474 Kezeltem egy 16 éves fiút, nagyon szegény családból, 666 01:05:19,786 --> 01:05:22,300 súlyos mentális zavarokban szenved. 667 01:05:22,386 --> 01:05:25,405 Gyanítottam, hogy a betegsége összefügg 668 01:05:25,655 --> 01:05:30,404 bizonyos szexuális bűntudat-komplexusokhoz gyakorlatok, normális az ő korú fiúknál. 669 01:05:31,547 --> 01:05:35,393 Ezért kérdeztem őt a témában. - Ezért állították bíróság elé? 670 01:05:35,626 --> 01:05:36,694 Nem. 671 01:05:36,993 --> 01:05:39,643 A vád az volt, hogy visszaéltem a hivatásommal 672 01:05:39,849 --> 01:05:42,399 csak egészen más célok elérése érdekében. 673 01:05:43,026 --> 01:05:44,476 nem értem. 674 01:05:44,549 --> 01:05:47,399 Mivel vádoltak? - Homoszexualitás. 675 01:05:49,491 --> 01:05:52,141 És milyen bizonyítékokon alapult ez a hit? 676 01:05:52,915 --> 01:05:57,332 Először is, miután kezelték, őt a néhány hónapig egy fillér kérése nélkül. 677 01:05:57,666 --> 01:05:59,616 És még miben? - Rágalmazás. 678 01:06:00,106 --> 01:06:04,370 Azt mondták, én vezettem a fiút maszturbálni. - És helyette? 679 01:06:04,626 --> 01:06:08,726 Az idióta nagynénje terrorizálta azzal, hogy egy őrültek házába kerül. 680 01:06:09,010 --> 01:06:10,860 Mondtam neki, hogy ez nem igaz, 681 01:06:11,179 --> 01:06:14,258 és nem érezni bűntudatot amiatt valami olyan normális. 682 01:06:14,967 --> 01:06:19,196 De biztos vagy benne, hogy a bűntudat ártalmasabb, mint maga a bűntudat? 683 01:06:19,266 --> 01:06:22,316 Töltötted a kamaszkorodat apácák iskolájában. 684 01:06:22,512 --> 01:06:24,212 Szerintem tudnod kell. 685 01:06:24,546 --> 01:06:28,349 A bűntudat alatt azt értem, hogy nem kell örömet érezni a férjed érintésében, 686 01:06:28,626 --> 01:06:32,276 és ehelyett álomban keresem, egy emlékben.. egyedül. 687 01:06:32,346 --> 01:06:35,846 Ne hidd, hogy egyedi eset vagy. Még sok parasztasszony is, 688 01:06:36,037 --> 01:06:37,837 házas és gyerekes, 689 01:06:38,162 --> 01:06:42,278 holmiként használva magukat amelyek nem érdemelnek bizalmat vagy tiszteletet, 690 01:06:42,684 --> 01:06:46,414 szenvedjen az ember. Anélkül, hogy elérné az orgazmust. 691 01:06:46,823 --> 01:06:50,973 Ez az első alkalom, hogy megbecsülve érzem magam mint érvelésre képes személy. 692 01:06:52,491 --> 01:06:54,941 Még lányként foglalkoztam ezzel a kérdéssel, 693 01:06:55,296 --> 01:06:57,996 de soha senki nem engedte, hogy beszéljek róla. 694 01:06:58,245 --> 01:07:00,256 Még a férjed sem? - Soha. 695 01:07:00,326 --> 01:07:02,836 Azt hittem, modern ember, előítéletek nélkül. 696 01:07:02,906 --> 01:07:07,433 Persze! De a többi nővel, vagy bent titkos írásait. De velem sehogy! 697 01:07:07,592 --> 01:07:11,892 Talán intuícióból elkerülte ezeket a problémákat hogy bizonyos szavak izgatnak, 698 01:07:11,986 --> 01:07:15,756 válts ki bennem vágyakat, és ez veszélyt jelentett a házastársi hűségre. 699 01:07:15,826 --> 01:07:18,376 A szavaknak tényleg van hatalmuk feletted? 700 01:07:19,492 --> 01:07:22,526 Hogy őszinte legyek, Hazudnom kellene neked. 701 01:07:23,036 --> 01:07:24,273 úgy érted? 702 01:07:25,106 --> 01:07:28,856 Ha elismerném, hogy közeled, és a beszédeink, 703 01:07:28,926 --> 01:07:32,276 csak egy kicsit izgattak fel, olyan lenne, mint a minimalizálás, 704 01:07:32,362 --> 01:07:35,412 kicsinyes értelmet adva hogy mi zajlik bennem. 705 01:08:02,516 --> 01:08:04,116 A ló megállt. 706 01:08:05,250 --> 01:08:06,754 Folytasd! 707 01:08:08,900 --> 01:08:09,999 Gyerünk! 708 01:08:12,706 --> 01:08:16,856 Talán van két szabad szobájuk. Itt hagyjuk abba aludni? - Nem, nem tehetem. 709 01:08:17,986 --> 01:08:22,103 Holnap magam viszem el a klinikára. - Nem, tényleg nem így van. 710 01:08:22,970 --> 01:08:25,596 Gyerünk! Gyerünk, hajrá! 711 01:08:25,953 --> 01:08:27,350 mi a baj? 712 01:08:28,700 --> 01:08:32,250 Ha a ló nem indul el, ez azt jelenti, hogy itt szokott megállni. 713 01:08:32,586 --> 01:08:36,297 Ismerem ezt a szállodát, ez valami nagyon hasonlít egy bordélyházhoz. 714 01:08:36,906 --> 01:08:40,306 Ha helyettem mondod, nem érdekel. - Itt vagyok, itt vagyok! 715 01:08:41,478 --> 01:08:43,743 Nézd meg milyen időjárás? Kérem, asszonyom. 716 01:08:44,690 --> 01:08:47,774 Toni, Toni, a poggyász! Mozgás! - Azonnal. 717 01:08:48,506 --> 01:08:52,506 Ön Mrs. De Angelis, igaz? - Igen, miért? - Felismertem a lovadat. 718 01:08:52,586 --> 01:08:57,036 Tudod, a férjed a miénk volt vendégek. Egy ilyen ember kevesen vannak. 719 01:08:57,106 --> 01:08:59,656 Adok neked egy szép erkélyes szobát. 720 01:08:59,946 --> 01:09:01,114 Tessék. 721 01:09:01,453 --> 01:09:03,956 Ugyanaz, amit én mindig adta a férjének. 722 01:09:04,026 --> 01:09:07,126 Neked van egy kisebb hanem ugyanazon az emeleten. 723 01:09:07,786 --> 01:09:11,786 Nem, nekem elég. De egy másik pohár az unokámnak. - Igen, uram. 724 01:09:12,411 --> 01:09:15,872 Elég ravasz vagy, nagypapa! - Észrevetted, mi? 725 01:09:24,233 --> 01:09:26,383 Ez a hölgy prostituált, igaz? 726 01:09:28,636 --> 01:09:32,236 Nézd, úgy dörzsölődik, mint egy macska. Érdekesnek találod őt? 727 01:09:32,306 --> 01:09:35,476 Tudja, ebben a szállodában George Sand lakott, aki szerelmes volt Chopinbe, 728 01:09:35,546 --> 01:09:39,076 és De Musset Európa-szerte üldözte őket. - Veled akarok aludni. 729 01:09:39,146 --> 01:09:40,922 .. mint egy.. őrült. 730 01:10:34,186 --> 01:10:37,036 Próbáljunk meg legalább a szobába eljutni, kérem. 731 01:10:49,670 --> 01:10:50,797 Ügyvéd. 732 01:10:53,870 --> 01:10:56,320 Az unokatestvérem fent vár. - Jó. 733 01:10:58,450 --> 01:11:01,317 Nem kockáztatsz többet, megtalálták a gyilkost. 734 01:11:01,387 --> 01:11:04,510 Itt. Szerencsére bevallotta. Gyerünk, menj ki ebből a szobából. 735 01:11:04,770 --> 01:11:06,230 Most gondoskodásra van szüksége. 736 01:11:06,490 --> 01:11:08,440 Olyan állapotban vagy... - Hát. 737 01:11:09,349 --> 01:11:12,316 Köszönöm. - Nem értem, nem örülsz? 738 01:11:12,386 --> 01:11:15,486 Nem akarod megtenni az önkéntes remete, remélem? 739 01:11:15,866 --> 01:11:19,370 Nézd, többek között a feleséged számlák aláírása, részvények eladása, kölcsönkérés... 740 01:11:19,440 --> 01:11:23,590 Egy másik tipográfiai gépet vesz. Még sok írásodat is publikálta. 741 01:11:24,506 --> 01:11:28,506 És akkor... És akkor ott van ő kapcsolata azzal a fiatal orvossal. 742 01:11:29,146 --> 01:11:30,596 Válts témát. 743 01:11:34,711 --> 01:11:38,875 Nézd, napokkal ezelőtt visszatértem Padovából, Megálltam a Pavone szállodában. 744 01:11:39,112 --> 01:11:41,162 Egyfajta bordélyház, emlékszel? 745 01:11:42,575 --> 01:11:47,330 Ahogy lementem a lépcsőn, sóhajt hallottam, a lépcsőn, félhomályban. 746 01:11:47,849 --> 01:11:52,196 Egy férfi és egy nő ölelkezett. A falhoz támasztotta. 747 01:11:52,466 --> 01:11:54,873 Megcsókolni, megérinteni... 748 01:11:56,106 --> 01:12:00,356 Valamikor a térdére hajolva, mintha nem tudna ellenállni a vágynak. 749 01:12:01,106 --> 01:12:03,806 „Próbáljunk meg bejutni a szobába” – mondta neki. 750 01:12:04,244 --> 01:12:08,176 A hangjában annyi érzékiség volt hogy ez felzaklatott. 751 01:12:09,479 --> 01:12:10,729 És ki volt az? 752 01:12:11,262 --> 01:12:14,260 Nos, a leszállás nagyon sötét volt, de... - De? 753 01:12:16,241 --> 01:12:20,771 Másnap reggel, miközben a számlát fizettem, Ott láttam egy nappaliban... 754 01:12:22,266 --> 01:12:25,466 a feleséged, aki egy prostituálttal kártyázott. 755 01:12:27,486 --> 01:12:31,650 És a kettő közül ki volt a leszállóban? Biztosan nem Antonia. 756 01:12:32,685 --> 01:12:37,177 Képtelen az efféle elhagyásra. Az ő ridegsége a mi drámánk. 757 01:12:37,666 --> 01:12:42,096 Nézd, Luigi, én nem csak az ügyvéded vagyok, én is a barátod vagyok. 758 01:12:43,327 --> 01:12:46,758 Antonia és az a fiatal orvos egy héttől a szállodában vannak. 759 01:12:47,024 --> 01:12:51,698 Éjjel-nappal az ágyban vannak, csak abban a szobában, amit jól ismersz. 760 01:12:52,226 --> 01:12:54,430 Csak étkezésre jönnek le. 761 01:12:54,786 --> 01:12:59,828 Őrülten szerelmes. Felfedezte valami, ami hurrikánként söpört végig rajta. 762 01:13:01,862 --> 01:13:03,260 Menj ki, most! 763 01:13:05,626 --> 01:13:08,226 Jelentkezzen ki ebből a lyukból, mielőtt túl késő lenne. 764 01:13:34,466 --> 01:13:35,966 Jó reggelt, hölgyem. 765 01:13:36,866 --> 01:13:39,539 Jó volt az utazásod? - Kiváló, köszönöm. 766 01:13:40,261 --> 01:13:42,563 vigyem az istállóba? - Igen, menj. 767 01:13:44,842 --> 01:13:46,818 Tápláld meg. - Igen, azonnal. 768 01:13:56,370 --> 01:13:58,769 Harminc... negyven... 769 01:13:59,652 --> 01:14:01,152 Jó reggelt, hölgyem. 770 01:14:02,004 --> 01:14:04,925 Szia Antonia. Nem tudtam, hogy visszatértél. 771 01:14:07,733 --> 01:14:09,902 Mióta tanultál meg dohányozni? 772 01:14:11,198 --> 01:14:12,910 Hát... néhány hónap. 773 01:14:13,935 --> 01:14:16,585 Tudod, ahogy öregszünk, annyi bűnt veszünk fel. 774 01:14:17,186 --> 01:14:18,234 Viszlát. 775 01:14:19,152 --> 01:14:21,169 Neked is Xanthia, mint általában? 776 01:14:42,857 --> 01:14:45,440 Mi a baj, hölgyem, nem érzi jól magát? 777 01:15:10,935 --> 01:15:14,125 Miért nem mentél máshova? cigarettát venni? 778 01:15:15,611 --> 01:15:19,411 mitől aggódsz? Nem hallottad, mit mondott az ügyvéd? 779 01:15:19,642 --> 01:15:21,692 Antonia már mindent kitalált. 780 01:15:23,466 --> 01:15:26,803 Mit képviselek most itt neki? Holtsúly.. 781 01:15:27,112 --> 01:15:28,254 akadályt. 782 01:15:28,411 --> 01:15:32,661 Nem mondod el, hogy félsz ettől fel fog jelenteni, hogy megszabaduljon tőled? 783 01:15:32,858 --> 01:15:34,361 Bárcsak megtenné! 784 01:15:35,055 --> 01:15:38,716 Így meg tudtam állni az ablak mögött maradva 785 01:15:38,786 --> 01:15:42,389 hogy szemtanúja legyen a teljes.. korrupciójának. 786 01:15:44,226 --> 01:15:48,419 Nem tartja magát korrupt embernek, ugye? - Mi köze ehhez? 787 01:15:49,626 --> 01:15:54,052 Elárultam Antóniát, ez igaz, sok kurvával. De tudod miért! 788 01:15:54,567 --> 01:15:58,924 És különben is, belül mindig is egészséges maradt. - Ehelyett ő, nem? 789 01:15:59,466 --> 01:16:01,216 A nőknél ez más. 790 01:16:02,026 --> 01:16:04,426 De miért véded őt ennyire? Eh? 791 01:16:04,650 --> 01:16:08,067 Mi az, ennyi idő után még mindig szerelmes vagy? 792 01:16:08,278 --> 01:16:12,070 Mindig is volt szeretetem és csodálat irántad. - Szerelmes! 793 01:16:13,416 --> 01:16:16,276 Ezért ennyi év alatt mindig elkerültél engem. 794 01:16:16,346 --> 01:16:20,345 Igen, csodálat, amit mondtál, azért amit írtál... 795 01:16:20,940 --> 01:16:25,246 De most rájöttem, hogy csak szép szavak, amelyek betöltötték a szádat. 796 01:16:25,441 --> 01:16:26,891 És a lelkiismereted. 797 01:16:27,426 --> 01:16:29,950 Még mindig szerelmes vagy Antoniába. 798 01:16:31,622 --> 01:16:35,198 Nagyon szerettem őt... hogy el sem tudod képzelni. 799 01:16:36,466 --> 01:16:39,990 Állj sorba. Előbb-utóbb rád is kerül a sor. 800 01:16:43,134 --> 01:16:44,232 Vincenzo. 801 01:16:48,822 --> 01:16:52,022 Szörnyűek, tudod, ezek az álmatlan éjszakák... 802 01:16:52,346 --> 01:16:54,760 a szemében a kísérteties képpel 803 01:16:55,597 --> 01:16:58,138 a feleségedről egy másik férfi karjában 804 01:16:58,986 --> 01:17:01,251 egy szálloda koszos folyosóján 805 01:17:02,234 --> 01:17:03,884 óránkénti szobákkal. 806 01:17:12,011 --> 01:17:16,175 Most elég, hagyd abba, ne gondolj rá. Add ide a hőmérőt. 807 01:17:32,130 --> 01:17:35,300 Ennyi. A feleségem tudja, az ügyvédem.. 808 01:17:35,859 --> 01:17:38,959 és most már az orvos is tudja hogy itt vagyok elrejtve. 809 01:17:39,066 --> 01:17:42,173 Fel kellett hívnom őt. Egész éjjel tomboltál. 810 01:17:42,506 --> 01:17:44,706 elhiszem. Ezzel a fertőzéssel! 811 01:17:45,035 --> 01:17:48,811 Jól. Ezt a metszés után látni fogod hamarosan jobban leszel. 812 01:17:48,881 --> 01:17:50,431 Semmi komoly. 813 01:17:50,746 --> 01:17:53,516 De most nyugi, mi? Maradj nyugodt. 814 01:17:53,586 --> 01:17:57,536 Meglátod, hamarosan elalszol és nem fogsz többet érezni. 815 01:17:59,164 --> 01:18:02,298 Doktor, akit megöltek... 816 01:18:03,781 --> 01:18:04,990 ott voltam. 817 01:18:07,026 --> 01:18:09,426 Ha akarod, menj és mondj fel engem. 818 01:18:10,194 --> 01:18:13,031 Mostanra már semmi sem érdekel. 819 01:18:13,916 --> 01:18:17,466 Ne aggódj. nem hallottam egy szót abból, amit mondtál. 820 01:18:17,626 --> 01:18:20,576 És akkor magas lázad van, káprázatos vagy. 821 01:18:25,506 --> 01:18:26,793 Mit szólna ehhez! 822 01:18:27,795 --> 01:18:31,570 Jobb lett volna hogy kórházba vigye. - Igen tudom. 823 01:18:32,226 --> 01:18:34,076 De amit nem értek 824 01:18:34,281 --> 01:18:37,903 ezért akar rejtve maradni most, hogy nincs többé veszély. 825 01:18:38,266 --> 01:18:40,366 Most már csak fél élni. 826 01:18:41,446 --> 01:18:43,796 Hello, Vincenzo úr. - Jó reggelt. 827 01:18:46,330 --> 01:18:47,765 Tiszteletem. - Megint. 828 01:18:50,666 --> 01:18:55,276 Hol? - Lent. - Aláírtam, de Nem értettem mit. - Nyugodj meg. 829 01:18:55,346 --> 01:18:59,364 Rajtam a sor? - Igen. - Én nem értsd meg, mi az. - Mindenképpen írd alá. 830 01:18:59,626 --> 01:19:03,641 Parancsára. - Ezt el kell ismernünk nők, amikor akarnak valamit,t 831 01:19:03,711 --> 01:19:05,868 sokkal kitartóbbak vagyunk, mint mi, férfiak. 832 01:19:05,938 --> 01:19:09,036 Ez még mindig semmi. Meglátod mennyi kezdeményezés! 833 01:19:25,506 --> 01:19:27,706 Mi történik? Mi ez a buli? 834 01:19:28,379 --> 01:19:32,996 Aláírásokat gyűjt, hogy létrehozza a szervizközpont vagy valami hasonló. 835 01:19:33,066 --> 01:19:34,666 Nem egészen értettem. 836 01:19:34,948 --> 01:19:38,598 Ez hihetetlen! Behatolt közéjük barátaim, asszonyaim között. 837 01:19:38,826 --> 01:19:42,116 Kitöröl az életéből olyan könnyedséggel, amit elképzelni sem tudtam. 838 01:19:42,186 --> 01:19:43,886 Mintha soha nem is léteztem volna! 839 01:20:28,666 --> 01:20:31,201 Végül! Ti vagytok az utolsók. - Este. 840 01:20:31,271 --> 01:20:33,912 Szükségünk van az aláírásaidra. Azt mondtad, hogy pontos leszel. 841 01:20:33,982 --> 01:20:36,196 Ki az? - Egy összecsapás anyámmal. 842 01:20:36,266 --> 01:20:39,616 És te, doktor úr, mi a kifogásod? - Nincs mentsége. 843 01:20:40,284 --> 01:20:43,284 Nos, az egyik Clara pasija. - Nem, a másik. 844 01:20:43,814 --> 01:20:44,900 Ő az. 845 01:20:45,084 --> 01:20:48,075 Ő ki? - Az orvos. Antónia barátja. 846 01:20:53,758 --> 01:20:57,984 Ennyi. - Hogy őszinte legyek, találtam kicsit unalmas a találkozó. - Dehogyis! 847 01:20:58,146 --> 01:21:00,846 Az örök ellenfél. - Ellenzem a férfibántalmazást! 848 01:21:01,280 --> 01:21:05,676 Csak a miért érdekel, a hogyan nem. - És én mikor. - Oké, mikor mit? 849 01:21:05,746 --> 01:21:08,146 Látod, hogy baba vagy? - Jaj! 850 01:21:10,957 --> 01:21:12,407 Szóval a szavad. 851 01:21:12,477 --> 01:21:17,110 Betartom az ígéretemet. - Holnap jövök hogy segítsek neked. - Remek, Clara! Ne felejtsd el! 852 01:21:17,826 --> 01:21:18,894 Dario... 853 01:21:21,887 --> 01:21:22,952 Maradj. 854 01:21:24,106 --> 01:21:27,401 Mi van írva? - Semmi, ez csak egy névjegykártya. 855 01:21:27,946 --> 01:21:29,146 látni akarom. 856 01:21:29,611 --> 01:21:32,216 Szabadság. - Látni akarom. - Bántasz engem. 857 01:21:32,286 --> 01:21:34,386 Kérem! Mondtam, hogy hagyj el! 858 01:21:41,063 --> 01:21:42,145 Dario! 859 01:21:54,226 --> 01:21:57,776 Már nem a feleségem után kémkedem. Ez egy új nő. 860 01:21:58,848 --> 01:22:03,005 El kéne mennem, de... de van valami, ami megakadályoz. 861 01:22:03,327 --> 01:22:06,035 Ott van, él, szabadon, szenvedélyesen. 862 01:22:06,946 --> 01:22:09,946 És ez az Antonia hogy meg akarom ismerni. 863 01:22:10,235 --> 01:22:14,835 Azon is gondolkodtam, hogy ez az én morbid képzelgésem-e ami ebbe a játékba lök. Nem. 864 01:22:16,091 --> 01:22:19,371 Ez az én megdöbbenésem az a tény, hogy ő teljesült 865 01:22:19,706 --> 01:22:21,106 rajtam kívül. 866 01:22:24,145 --> 01:22:26,292 Most a szeretői által élek, 867 01:22:27,158 --> 01:22:29,490 mi azelőtt, inkább vele, 868 01:22:30,334 --> 01:22:32,334 Nem tudtam élni. 869 01:22:32,466 --> 01:22:35,266 Erre, tudod, Nem tudok elmenni innen. 870 01:22:35,666 --> 01:22:37,756 Végig akarok menni rajta, 871 01:22:38,382 --> 01:22:41,225 mindent érteni, mindent látni... 872 01:22:41,897 --> 01:22:42,947 és akkor... 873 01:23:07,302 --> 01:23:09,102 Miért hoztál ide? 874 01:23:09,455 --> 01:23:10,905 Azt akarom, hogy tudd. 875 01:23:11,109 --> 01:23:12,890 Követem az utamat. 876 01:23:14,370 --> 01:23:15,611 Egészen a végéig. 877 01:24:18,033 --> 01:24:19,833 Miért vállalta, hogy eljön? 878 01:24:20,066 --> 01:24:23,866 Ahol elment Ulysses is átmenni Penelopén. - Akkor tudtad. 879 01:24:24,106 --> 01:24:28,773 Paola mesélt a találkozásaidról, de tudni nem jelenti megértést. 880 01:24:29,016 --> 01:24:31,316 A nők hajlamosak mindent bonyolítani, 881 01:24:31,386 --> 01:24:34,236 először az érzéssel majd okoskodással. 882 01:24:34,306 --> 01:24:38,056 Még az erotikának is van oka, akár a saját logikája. 883 01:24:39,160 --> 01:24:40,660 Mi ez helyette? 884 01:24:40,912 --> 01:24:44,893 Soha nem kérdeztem magamtól, Csak élvezni akarom az életet. 885 01:24:45,757 --> 01:24:48,765 És mit akart Luigi? - Felejteni. 886 01:24:50,579 --> 01:24:54,729 Elrejteni magát, amit nem szeretett, mindig más kép mögött. 887 01:24:55,389 --> 01:24:59,589 Miért nem mondod mindig, hogy ő? megtévesztette mindazokat, akik közel voltak hozzá? 888 01:25:00,277 --> 01:25:03,746 Mégis mindenki emlékszik rá, megvédi. Még szeretik is. 889 01:25:04,338 --> 01:25:08,068 Csak én képtelen vagyok megbocsátani neki. nem vagyok képes. 890 01:25:08,866 --> 01:25:10,732 A legfurcsább az, hogy 891 01:25:11,016 --> 01:25:13,816 úgy beszélsz, mintha a férjed élt. 892 01:25:14,326 --> 01:25:17,959 Bárcsak az lenne, hogy visszaadja minden rosszat, amit velem tett, 893 01:25:18,826 --> 01:25:20,326 hogy folyamatosan csinálja. 894 01:25:20,997 --> 01:25:24,156 Annyira utálod őt még mindig szerelmes vagy belé. 895 01:25:24,961 --> 01:25:26,884 kibe vagy szerelmes? 896 01:25:42,056 --> 01:25:45,265 De... De miért? - Így szebb vagy. 897 01:25:48,653 --> 01:25:51,203 kevés az időm. - Mi kell hozzá? 898 01:25:52,426 --> 01:25:54,954 Mi vagyunk, asszonyom. - Gyere. Gyere be. 899 01:25:58,421 --> 01:26:02,238 Hoztuk a postát és drazsét. - Köszönöm. Ülj le, kérlek. 900 01:26:02,386 --> 01:26:05,864 kéne... - Ülj le. - Szóval végre férjhez mész. 901 01:26:07,770 --> 01:26:10,999 Igen, holnap reggel. - Örülök, tényleg. 902 01:26:14,317 --> 01:26:16,567 Nem csak a drazséért jöttem. 903 01:26:17,212 --> 01:26:20,116 Én is szerettem volna ajándékot kérni tőled. - Hát persze. 904 01:26:20,186 --> 01:26:21,641 Kérlek, légy jó, 905 01:26:21,862 --> 01:26:25,476 gyere holnap a templomba. ismerlek nem akarja újra betenni a lábát oda. 906 01:26:25,546 --> 01:26:29,396 Ha nem is jönnék, ugyanolyan közel lennék neked. Teljes szívemből, higgy nekem. 907 01:26:29,466 --> 01:26:33,076 Meg vagyok róla győződve, mint te spirituális értékek számítanak, de... 908 01:26:33,146 --> 01:26:36,096 Melyek például? - Őszinteség, őszinteség... 909 01:26:37,630 --> 01:26:39,232 és a tisztaság is. 910 01:26:40,798 --> 01:26:43,748 Meg kell állapítanunk mit értesz ezen a szó alatt. 911 01:26:44,066 --> 01:26:46,336 A világ és a természet olyan anyagi, 912 01:26:46,406 --> 01:26:49,883 hogy talán a tisztaság és az ártatlanság csak alkalmatlanná tesz minket az életre. 913 01:26:50,085 --> 01:26:52,785 Szerintem azonban nagy erőt képviselnek. 914 01:26:52,938 --> 01:26:55,679 És közvetlenül előtted, akiknek megvan a bátorsága a véleményetekhez, 915 01:26:55,749 --> 01:26:58,512 El akarok mondani Clarának valamit, amit soha nem mondtam el. 916 01:26:58,582 --> 01:27:02,465 Clarának tudnia kell, hogy nekem még sosem volt érintkezés egy nővel, 917 01:27:03,066 --> 01:27:05,866 és hogy ne beszennyezni a tisztaságát, I 918 01:27:06,001 --> 01:27:08,607 szűzen jöttek a vele való házasságra. 919 01:27:16,324 --> 01:27:18,624 Elnézést kedvesem, akkor csatlakozol hozzám. 920 01:27:18,882 --> 01:27:21,205 Jó estét, hölgyem. - Üdvözlettel, Enrico. 921 01:27:23,460 --> 01:27:26,276 Mit fogsz neki mondani, amikor ő rájön, hogy nem vagy szűz? 922 01:27:26,346 --> 01:27:30,676 Elmondom neki, amit a férje mondott: – Megesik, aki túl későn érkezik. 923 01:27:44,584 --> 01:27:45,904 így! 924 01:27:47,130 --> 01:27:48,791 Tartsd meg! Megy! 925 01:33:44,398 --> 01:33:46,806 Miért árultál el? - Megtörténik. 926 01:33:55,946 --> 01:33:58,745 Azt akarom, hogy jöjjön velem élni. Örökre. 927 01:34:02,118 --> 01:34:06,270 már nem bírom nélküled. Tudnom kell, hogy csak az enyém vagy. 928 01:34:06,626 --> 01:34:08,826 Soha többé nem leszek senkié. 929 01:34:46,243 --> 01:34:47,893 Most egyenlőek vagyunk. 930 01:35:06,549 --> 01:35:10,417 Lövés volt! - Egy lövést? - De hol? 931 01:35:45,747 --> 01:35:46,798 Miért? 932 01:36:35,256 --> 01:36:37,606 Jó reggelt. - Jó reggelt, Clara. 933 01:36:45,222 --> 01:36:49,347 Vedd el. nemsokára hoztam volna. Mrs. Antoniától származik. 934 01:36:49,906 --> 01:36:50,918 Köszönöm. 935 01:36:54,816 --> 01:36:57,466 – Luigi De Angelist még nem találták meg. "Miért?" 936 01:36:58,826 --> 01:37:01,893 Készíts kettőre, ma este. - Kettőre? - Igen. 937 01:37:02,586 --> 01:37:04,436 Valószínűleg vendégem lesz. 938 01:40:05,490 --> 01:40:08,839 Angol feliratok, edam17@KG 2014. szeptemberben